shàng sì liú jìn xiān yǐn
上巳留晋仙饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

隔江烟雾是山阴,一夜风寒忽转晴。
我有一杯相就饮,唤回昏梦杜鹃声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gé jiāng yān wù shì shān yīn , yī yè fēng hán hū zhuǎn qíng 。
wǒ yǒu yī bēi xiāng jiù yǐn , huàn huí hūn mèng dù juān shēng 。

上巳留晉仙飲

—— 韓淲

隔江煙霧是山陰,一夜風寒忽轉晴。
我有一杯相就飲,喚回昏夢杜鵑聲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gé jiāng yān wù shì shān yīn , yī yè fēng hán hū zhuǎn qíng 。
wǒ yǒu yī bēi xiāng jiù yǐn , huàn huí hūn mèng dù juān shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

隔着江面的烟雾是山阴,一夜间寒风忽然转晴。
我拿起一杯酒相邀共饮,唤回了迷梦中杜鹃的声音。

总结:

诗人通过描绘江边的烟雾和寒风的变化,表达了自己在风寒之夜想起昔日记忆的情感。他拿起一杯酒,与知己共饮,仿佛借此唤回了迷梦中的杜鹃声,抚慰了内心的感伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

绍兴癸丑上巳日 (shào xīng guǐ chǒu shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 曹勋

连岁羌酋不荷戈,今年禊饮喜如何。
中兴乐事虽无象,甲子先同晋永和。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山中上巳宋六成甫见过留饮 (shān zhōng shàng sì sòng liù chéng fǔ jiàn guò liú yǐn)

朝代:宋    作者: 韩淲

风光流转景常新,且乐林泉自在身。
曲水流觞知上巳,落花啼鸟近残春。
快倾座上一壶酒,莫染人间半点尘。
兀兀篮舆好归去,路平微雨草如茵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

丙午上巳琼林苑赐筵 (bǐng wǔ shàng sì qióng lín yuàn cì yán)

朝代:宋    作者: 韩琦

春光浓簇宝津楼,楼下新波涨鸭头。
嘉节难逢真上巳,赐筵荣入小瀛洲。
仙园雨过花遗靥,御陌风长絮走球。
禊饮不须辞巨白,清明来日尚归休。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

上巳陪游骑,城南俯落晖。
溪山俱可爱,花木自相依。
佳节虽行乐,他邦未得归。
兰亭应禊饮,回首白云飞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 (fèng hé péi lìng gōng sān yuè shàng sì rì yóu tài yuán lóng quán yì qù suì xì luò jiàn shì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

去岁暮春上巳,共泛洛水中流。
今岁暮春上巳,独立香山下头。
风光闲寂寂,旌斾远悠悠。
丞相府归晋国,太行山碍幷州。
鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

上巳席上有赠 (shàng sì xí shàng yǒu zèng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

眸子剪秋水,丹青画不真。
谁知上巳日,忽见澣纱人。
姑射长留月,桃源别有春。
地衣新様锦,罗袜不生尘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游云光寺李提举领客将至留二小诗 其二 (yóu yún guāng sì lǐ tí jǔ lǐng kè jiāng zhì liú èr xiǎo shī qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

作者正七人,饮中空八仙。
长斋讵容醉,晋也合逃禅。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸 (fù yán shì gǔ jīn yī shì dé jìn xiān chuán sòng yán yì)

朝代:唐    作者: 皎然

曾看颜氏传,多记晋时仙。
却忆桐君老,俱还桂父年。
青春留鬓发,白日向云烟。
远别賷遗简,囊中有几篇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和圣制上巳日 (fèng hé shèng zhì shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 晏殊

青阳三巳日,佳气九城中。
洛饮传周俗,溱诗载郑风。
停轮浮桂醑,解袂泛兰丛。
选胜开慈宴,多欢组绶同。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其三 (shàng sì qióng lín yuàn yàn èr fǔ tóng yóu chí shàng jí shì kǒu zhàn qí sān)

朝代:宋    作者: 晏殊

春留融冶日添长,万品无涯入醉乡。
谁道人间泛仙境,水心楼殿半斜阳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。