首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜饮二首 其一

yè yǐn èr shǒu qí yī
 夜饮二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

夜饮空斋冷，移归近竹炉。
酒新今晚醡，烛短昨宵余。
紫蔗椽来大，黄柑蜜不如。
醉中得五字，索笔不能书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

yè yǐn kōng zhāi lěng ， yí guī jìn zhú lú 。
jiǔ xīn jīn wǎn zhà ， zhú duǎn zuó xiāo yú 。
zǐ zhè chuán lái dà ， huáng gān mì bù rú 。
zuì zhōng dé wǔ zì ， suǒ bǐ bù néng shū 。

夜飲二首 其一

—— 楊萬里

夜飲空齋冷，移歸近竹爐。
酒新今晚醡，燭短昨宵餘。
紫蔗椽來大，黄柑蜜不如。
醉中得五字，索筆不能書。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

yè yǐn kōng zhāi lěng ， yí guī jìn zhú lú 。
jiǔ xīn jīn wǎn zhà ， zhú duǎn zuó xiāo yú 。
zǐ zhè chuán lái dà ， huáng gān mì bù rú 。
zuì zhōng dé wǔ zì ， suǒ bǐ bù néng shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚我在空旷的斋房里寂寞地饮酒，身边摆放着靠近竹炉。
酒是新酿的，今晚上刚刚熟成，而蜡烛却已经燃烧到了末尾，昨夜的余火仅存。
斋房的椽子是用紫蔗搭建的，宽敞而坚固，而手中的黄柑蜜却不如这美妙的酒香。
醉酒之中获得了五个美妙的字句，却不知道用笔写出来，只能怅然若失。
全诗表达了诗人在夜晚独自饮酒的情景，描述了空旷的斋房里的冷清和对酒的美好期待。诗中运用了对比手法，将新酿的酒与燃烧殆尽的蜡烛、坚固的紫蔗椽子与美味的黄柑蜜进行对比，突显出酒的美妙和令人陶醉的感觉。最后，诗人醉酒后获得了灵感，但因为酒力盎然，无法用笔将所得写出，表达出了一种无奈与惋惜之情。整首诗以简洁而含蓄的语言，展现了诗人对酒的喜爱和文学创作的热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《夜饮二首》系列：

还为您找到 1 首名为《夜饮二首 其一》的诗：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：