yē xī shū huái jì liú cháng qīng yuán wài
耶溪书怀寄刘长卿员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：秦系 (qín xì) 。

时人多笑乐幽栖，晚起闲行独杖藜。
云色卷舒前後岭，药苗新旧两三畦。
偶逢野果将呼子，屡折荆钗亦为妻。
拟共钓竿长往复，岩陵滩上胜耶溪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shí rén duō xiào lè yōu qī ， wǎn qǐ xián xíng dú zhàng lí 。
yún sè juàn shū qián hòu lǐng ， yào miáo xīn jiù liǎng sān qí 。
ǒu féng yě guǒ jiāng hū zǐ ， lǚ zhé jīng chāi yì wèi qī 。
nǐ gòng diào gān cháng wǎng fù ， yán líng tān shàng shèng yē xī 。

耶溪書懷寄劉長卿員外

—— 秦系

時人多笑樂幽棲，晚起閑行獨杖藜。
雲色卷舒前後嶺，藥苗新舊兩三畦。
偶逢野果將呼子，屢折荆釵亦爲妻。
擬共釣竿長往復，巖陵灘上勝耶溪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
时下的人们都喜欢开怀欢笑，但我喜欢寂静隐逸。晚上起床后，我喜欢独自拄着拐杖漫步田园。
云的颜色时而卷起，时而展开，遮挡着前后的山岭。草药的苗子在几块田地中新旧交错，有两三条畦子。
偶然遇到野果时，我会叫儿子一起欢呼。虽然我经常折断荆棘上的发簪，但它也成为了我的妻子。
我打算一起带上长长的渔竿，去来回探索那岩石和小滩上比耶溪更美的地方。

赏析：
这首诗《耶溪书怀寄刘长卿员外》是秦系创作的，以写景抒怀为主题。全诗表达了诗人对幽静生活的向往和对友人的思念之情。
首句“时人多笑乐幽栖”开篇即点明了诗人喜欢安静、远离喧嚣的生活方式。他喜欢清晨起床，独自漫步田园，手持藜杖，享受大自然的宁静。
接下来的句子中，诗人以生动的画面描绘了山脉的云雾起伏，以及田地里不同年份的药苗。这种写景手法让人感受到大自然的变幻和生机。
第三句提到了诗人偶然遇到野果，不禁呼唤儿子一起分享，同时也提到了折断荆钗。这些细节描写暗示了诗人的孤独和对家庭的思念。
最后两句“拟共钓竿长往复，岩陵滩上胜耶溪”表达了诗人与友人相约垂钓，希望一起前往岩陵滩，认为那里比耶溪更美丽，更适合享受宁静的生活。
整首诗以写景为主线，通过具体的自然描写，展示了诗人对幽静生活和友情的渴望，同时也表达了他对家庭的情感，是一首充满感情的田园诗作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦系介绍：🔈

秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石爲研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以爲五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其後东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山爲高士峰。诗一卷。查看更多>>