shàng sì rì yuè zhōng yǔ bào shì láng fàn zhōu yē xī
上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶。
旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家。
永和春色千年在，曲水乡心万里赊。
君见渔船时借问，前洲几路入烟花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lán ráo màn zhuǎn bàng tīng shā ， yìng jiē yún fēng dào ruò yē 。
jiù pǔ mǎn lái yí dù kǒu ， chuí yáng shēn chù yǒu rén jiā 。
yǒng hé chūn sè qiān nián zài ， qǔ shuǐ xiāng xīn wàn lǐ shē 。
jūn jiàn yú chuán shí jiè wèn ， qián zhōu jǐ lù rù yān huā 。

上巳日越中與鮑侍郎泛舟耶溪

—— 劉長卿

蘭橈縵轉傍汀沙，應接雲峰到若耶。
舊浦滿來移渡口，垂楊深處有人家。
永和春色千年在，曲水鄉心萬里賒。
君見漁船時借問，前洲幾路入烟花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓝色的轻舟在汀沙边缓缓转动，欢迎云峰前来到达若耶。
旧时的渡口上挤满了人群，垂柳的深处有座人家。
永远和谐的春景经历千年的岁月，曲水的乡心在万里之外漂流。
当您看到渔船时借以询问，前方洲岛可有几条路可以进入烟花之地。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪》。全诗以描述一个清新宜人的春日，诗人与友人鲍侍郎一同泛舟在耶溪之上，领略自然风光和乡村景致为主题。
首句“兰桡缦转傍汀沙”，描绘了诗人与友人坐在小舟上，荷叶摇曳，船桨轻抚水面，仿佛进入了一幅宁静的画卷。句中的“兰桡”富有诗意，给人一种轻盈和婉约的感觉。
第二句“应接云峰到若耶”，通过“云峰”一词，表现了山峰云蒸霞蔚的景象，与诗人所处的清幽水乡形成了鲜明的对比。而“若耶”则增添了一份神秘感，使人产生对这个地方的向往和好奇。
第三句“旧浦满来移渡口”，提到了“旧浦”，似乎是诗人曾经的回忆，与当下的情景形成了时空的对比，更加突出了诗人对美好瞬间的珍视。而“移渡口”则暗示着时间的流转和人生的变迁。
第四句“垂杨深处有人家”，画面转向了乡村景致，杨柳婆娑，春光明媚，又引出了人家的存在，增添了生活气息，使整个画面更加丰富。
接下来的两句“永和春色千年在，曲水乡心万里赊”，强调了春色之美恒久不变，曲水乡心之远隔万里也无法阻挡友情之深厚。这种表达方式寓意着友情和美好的自然景色都具有永恒的价值。
最后两句“君见渔船时借问，前洲几路入烟花”，则是诗人对友人的问候和寄托，希望友人在自己的旅途中能够看到渔船的出现，再次感受到这片美丽的水乡风光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>