sòng lǐ xiào shū shì yuè yè dù zhōng chéng
送李校书适越谒杜中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

江风处处尽，旦暮水空波。
摇落行人去，云山向越多。
陈蕃悬榻待，谢客枉帆过。
相见耶溪路，逶迤入薜萝。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng fēng chù chù jìn ， dàn mù shuǐ kōng bō 。
yáo luò xíng rén qù ， yún shān xiàng yuè duō 。
chén fān xuán tà dài ， xiè kè wǎng fān guò 。
xiāng jiàn yē xī lù ， wēi yí rù bì luó 。

送李校書適越謁杜中丞

—— 劉長卿

江風處處盡，旦暮水空波。
搖落行人去，雲山向越多。
陳蕃懸榻待，謝客枉帆過。
相見耶溪路，逶迤入薜蘿。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江风无处不吹拂，早晚水面平静无波澜。
风摇着落叶，行人离去，云山一路延伸得更远。
陈蕃在悬榻上等待，谢客白白驶过。
我们在耶溪路上相见，曲折蜿蜒地穿过茂密的薜萝林。

赏析：:
这是唐代诗人刘长卿的《送李校书适越谒杜中丞》。诗人以江南的自然景色为背景，以送别的情感为主题，表达了离别之情和对友人的思念之情。
首联“江风处处尽，旦暮水空波。”描写了江风吹拂处，江水波光粼粼的景象。这里的江风和江水充满了动感和生气，与送别的主题形成了鲜明的对比，突出了离别的沉重和不舍之情。这也可以被归为“写景”的标签。
接着“摇落行人去，云山向越多。”，诗人通过“摇落行人去”来点明送别的场景，行人的离去使得云山愈加显得孤寂。这里的云山可以理解为地理位置，向越谓越王国，意味着友人的远行。这里的“写景”也带有一丝“抒情”的意味。
第三联“陈蕃悬榻待，谢客枉帆过。”，描写了等待友人的情景，表现了诗人的深情厚意。陈蕃是等待友人的人物，谢客则是友人的名字，枉帆过意味着友人未能前来。这里的“抒情”情感愈加浓烈。
最后一联“相见耶溪路，逶迤入薜萝。”，表现了友人终于相见的情景，耶溪是友人的归途之地，薜萝则是环境的描写，也有点点别离之意。这里的“抒情”情感达到了高潮。
总的来说，这首诗通过对自然景色的描写，配以送别和相见的情感，将离别之情表现得深沉而感人。标签可以包括“写景”、“抒情”和“送别”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>