fèng sòng péi yuán wài fù shàng dōu
奉送裴员外赴上都 🔈
彤襜江上远,万里诏书催。
独过浔阳去,空怜潮信回。
离心秋草绿,挥手暮帆开。
想见秦城路,人看五马来。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
彤襜江上遠,萬里詔書催。
獨過潯陽去,空憐潮信迴。
離心秋草綠,揮手暮帆開。
想見秦城路,人看五馬來。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
红霞染江水,远处传来万里诏书的催促。我独自走过浔阳,只空留心怜潮水的回音。秋草已离心草色浓绿,我挥手告别,暮色中帆船启航。心中不禁想象着见到秦城的路途,人们会看到五匹马迎面而来。
赏析:
这是刘长卿的《奉送裴员外赴上都》,这首诗表达了诗人对友人裴员外赴上都(指长安,当时是唐朝的都城)的祝福和依依惜别之情。整首诗以描写离别场景为主题,通过自然景物和人物行动的描写,表达了诗人内心的情感。
首句“彤襜江上远,万里诏书催”描绘了江水流动,裴员外奉诏前往长安的场景。诗中的“彤襜”形容诏书的颜色鲜红,突显了命令的紧急性。
接下来的句子“独过浔阳去,空怜潮信回”中,诗人描述裴员外独自一人离开浔阳,令人感到离别的孤寂。同时,“空怜潮信回”表现出诗人对员外归来的期盼。
第三句“离心秋草绿,挥手暮帆开”则通过秋草的绿意和帆船的启航,强化了诗中的离别情感,秋草绿意象征着别离的季节,而挥手暮帆开则展现了员外的决心和远行的情景。
最后一句“想见秦城路,人看五马来”展现了诗人对友人抵达长安的期待,他期待着在秦城长安相见,五马是指裴员外所乘坐的马车队伍。
整首诗通过描写自然景物和友人的行动,将离别之情淋漓尽致地表现出来,情感真挚而深刻。
刘长卿的诗:
-
相和歌辞 王昭君
自矜妖艳色,不顾丹青人。那知粉缋能相...
-
相和歌辞 铜雀台
娇爱更何日?高台空数层。含啼映双袖,...
-
相和歌辞 从军行六首 一
回看虏骑合,城下汉兵稀。白刃两相向,...
-
相和歌辞 从军行六首 二
落日更萧条,北方动枯草。将军追虏骑,...
-
相和歌辞 从军行六首 三
草枯秋塞上,望见渔阳郭。胡马嘶一声,...
-
相和歌辞 从军行六首 四
目极雁门道,青青边草春。一身事征战,...
-
相和歌辞 从军行六首 五
倚劒白日暮,望乡登戍楼。北风吹羌笛,...
-
相和歌辞 从军行六首 六
黄沙一万里,白首无人怜。报国劒已折,...
-
相和歌辞 长门怨
何事长门闭,珠帘只自垂。月移深殿早,...
-
琴曲歌辞 湘妃
帝子不可见,秋风来暮思。婵娟湘江月,...
- 刘长卿诗全集>>
相关诗词:
送右司薛员外赴处州 (sòng yòu sī xuē yuán wài fù chù zhōu)
怀中天子书,腰下使君鱼。
瀑布和云落,仙都与世疎。
远程兼水陆,半岁在舟车。
相送难相别,南风入夏初。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟 (sòng sī fēng cóng shū yuán wài jiǎo fù huá zhōu péi shàng shū jūn pì)
如何抛锦帐,莲府对莲峰。
旧有云霞约,暂留鵷鹭踪。
敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟。
尽入新吟境,归朝兴莫慵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
将赴阌乡灞上留别钱起员外 (jiāng fù wén xiāng bà shàng liú bié qián qǐ yuán wài)
暖景登桥望,分明春色来。
离心自惆怅,车马亦裴回。
远雪和霜积,高花占日开。
从官竟何事,忧患已相催。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
送龚员外赴江州幕 (sòng gōng yuán wài fù jiāng zhōu mù)
烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉罇罍。
元规楼迥清风满,匡俗仙春画障开。
莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
送龚员外赴江州幕 (sòng gōng yuán wài fù jiāng zhōu mù)
烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉尊罍。
元规楼迥清风满,匡俗山春画障开。
莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
送陆员外赴潮州 (sòng lù yuán wài fù cháo zhōu)
含香台上客,剖竹海边州。
楚地多归信,闽溪足乱流。
今朝永嘉兴,重见谢公游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 (xià rì dōu mén sòng sī mǎ yuán wài yì kè sūn yuán wài quán běi zhēng)
日逐滋南寇,天威抚北垂。
析珪行仗节,持印且分麾。
羽檄双凫去,兵车驷马驰。
虎旗悬气色,龙剑抱雄雌。
候月期戡翦,经时念别离。
坐闻关陇外,无复引弓儿。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赴连山途次德宗山陵寄张员外 (fù lián shān tú cì dé zōng shān líng jì zhāng yuán wài)
常时并冕奉天颜,委佩低簪彩仗间。
今日独来张乐地,万重云水望桥山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉里送裴子赴镇西 (zuì lǐ sòng péi zǐ fù zhèn xī)
醉後未能别,待醒方送君。
看君走马去,直上天山云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
送单于裴都护赴西河 (sòng chán yú péi dōu hù fù xī hé)
征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。