yè sù jiāng shàng
夜宿江上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

夜宿江边芦苇丛,江流浩浩吼天风。
西南阙月淡无色,拥衲不眠听塞鸿。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

yè sù jiāng biān lú wěi cóng , jiāng liú hào hào hǒu tiān fēng 。
xī nán quē yuè dàn wú sè , yōng nà bù mián tīng sāi hóng 。

夜宿江上

—— 王炎

夜宿江邊蘆葦叢,江流浩浩吼天風。
西南闕月淡無色,擁衲不眠聽塞鴻。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

yè sù jiāng biān lú wěi cóng , jiāng liú hào hào hǒu tiān fēng 。
xī nán quē yuè dàn wú sè , yōng nà bù mián tīng sāi hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜晚宿营在江边芦苇丛中,江水滚滚向天空呼啸而过。
在西南方的宫阙,月亮淡淡无色,我披着衲衣躺着不曾入眠,聆听着边塞上的孤鸿呼啸。

总结:

诗人夜晚在江边的芦苇丛中安营扎寨,江水滔滔向天空怒吼。另一方的宫阙中,月色苍白无光,诗人身着简朴的衲衣,躺在那里辗转反侧难以入眠,专心倾听边塞上独鸿的哀鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

七言宿西台江寄别南间寺一首 (qī yán sù xī tái jiāng jì bié nán jiān sì yī shǒu)

朝代:唐    作者: 陈羽

曾寄中天第一峰,新辞石室与岩松。
归舟独宿寒江上,夜半遥听云外钟。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

夜宿浙江亭 (yè sù zhè jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 曹既明

夜半潮声撼客牀,卧听柔橹閙空江。
惊回倦枕乡关梦,海日烘山上晓窗。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

宿临江驿 (sù lín jiāng yì)

朝代:唐    作者: 张籍

楚驿南渡口,夜深来客稀。
月明见潮上,江静觉鸥飞。
旅宿今已远,此行殊未归。
离家久无信,又听捣寒衣。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

晚宿江涨桥 (wǎn sù jiāng zhǎng qiáo)

朝代:宋    作者: 李新

鸟径青山外,人家苦竹边。
江城悬夜锁,鱼市散空船。
岸静涵秋月,林昏宿水烟。
又寻僧榻卧,夜冷欲无眠。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

晚宿江涨桥 (wǎn sù jiāng zhǎng qiáo)

朝代:宋    作者: 许彦国

鸟径青山外,人家苦竹边。
江城悬夜锁,鱼市散空船。
岸静涵秋月,林昏宿水烟。
又寻僧榻卧,夜冷欲无眠。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

夜宿浙江 (yè sù zhè jiāng)

朝代:唐    作者: 孙逖

扁舟夜入江潭泊,露白风高气萧索。
富春渚上潮未还,天姥岑边月初落。
烟水茫茫多苦辛,更闻江上越人吟。
洛阳城阙何时见,西北浮云朝暝深。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

井栏砂宿遇夜客 (jǐng lán shā sù yù yè kè)

朝代:唐    作者: 李涉

暮雨萧萧江上村,绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓,世上如今半是君。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

叙事 抒怀 讽刺

宿舒州境上 (sù shū zhōu jìng shàng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

江淮五月水涵涵,稍系扁舟宿翠岚。
半夜月明风转北,五湖归思满双帆。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

湓江宿舟中 (pén jiāng sù zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 释德洪

琵琶亭下孤舟宿,夜静风清水四围。
蝴蝶梦中江月白,芦花鸣笛钓船归。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

宿江上 (sù jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 王鎡

茫茫海树远生烟,推过篷窗对月眠。
半夜橹声摇梦醒,趁潮多有渡江船。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。