pén jiāng sù zhōu zhōng
湓江宿舟中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

琵琶亭下孤舟宿,夜静风清水四围。
蝴蝶梦中江月白,芦花鸣笛钓船归。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

pí pá tíng xià gū zhōu sù , yè jìng fēng qīng shuǐ sì wéi 。
hú dié mèng zhōng jiāng yuè bái , lú huā míng dí diào chuán guī 。

湓江宿舟中

—— 釋德洪

琵琶亭下孤舟宿,夜静風清水四圍。
蝴蝶夢中江月白,蘆花鳴笛釣船歸。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

pí pá tíng xià gū zhōu sù , yè jìng fēng qīng shuǐ sì wéi 。
hú dié mèng zhōng jiāng yuè bái , lú huā míng dí diào chuán guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在琵琶亭下,我孤独地停泊着小船,准备过夜。夜晚静谧,风清气爽,四周是平静的水面。
蝴蝶在梦中追逐江边的明月,江水的月色洁白如玉。芦花随着风声,似乎有笛声回荡在湖面上,而归途的渔船也正在吹响归程的号角。
全文总结:诗人在琵琶亭下的孤舟宿营,夜晚宁静,风清水净。描绘了蝴蝶在梦中追逐江边的明月,江水明亮洁白。同时,芦花随风摇曳,似乎有笛声在湖面上回响,并描述了归途的渔船吹响归程的号角。整篇诗意蕴含深远,形象生动,表达了夜晚宁静美好的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

江行晚泊寄湓城知友 (jiāng xíng wǎn bó jì pén chéng zhī yǒu)

朝代:唐    作者: 李中

孤舟相忆久,何处倍关情。
野渡帆初落,秋风蝉一声。
江浮残照阔,云散乱山横。
渐去湓城远,那堪新月生。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送龚明府九江归宁 (sòng gōng míng fǔ jiǔ jiāng guī níng)

朝代:宋    作者: 徐铉

茂宰隳官去,扁舟着彩衣。
湓城春酒熟,匡阜野花稀。
解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞。
一朝吾道泰,还逐落潮归。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送龚明府九江归宁 (sòng gōng míng fǔ jiǔ jiāng guī níng)

朝代:唐    作者: 徐铉

茂宰隳官去,扁舟着彩衣。
湓城春酒熟,匡阜野花稀。
解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞。
一朝吾道泰,还逐落潮归。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

琵琶亭二绝 其一 (pí pá tíng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

旧事无人作短行,湓江空自绕湓城。
黄芦苦竹依然在,犹替琵琶作怨声。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

阻风涛湓浦舍舟由山北以归 (zǔ fēng tāo pén pǔ shè zhōu yóu shān běi yǐ guī)

朝代:宋    作者: 李彭

自发郎官湖,挂席如江练。
系舟浔阳郭,风涛中夜变。
携孥坐菰蒲,惊叹杂鳬鴈。
明当度山椒,聊宽故园眼。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

舟次再寄 (zhōu cì zài jì)

朝代:宋    作者: 刘摰

小孤风顺水安流,湓浦欣闻已系舟。
几日亭中折奇树,从今江上解离忧。
客心岁晚惊催橹,雪意天寒入倚楼。
东圃梅开酒更美,团圆无复越乡愁。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵郭元寿泊舟琵琶亭下夜闻吹箫 (cì yùn guō yuán shòu bó zhōu pí pá tíng xià yè wén chuī xiāo)

朝代:宋    作者: 周紫芝

舟在琵琶旧日亭,玉箫更弄月微明。
湓江故事新歌曲,便是香山此夜情。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一 (jì jiāng zhōu zhào cuì jì mào èr shǒu shí guò lì yáng zhōu zhōng zhèng yù shùn fēng zhāng fān qí yī)

朝代:宋    作者: 岳珂

扁舟初下投金濑,忽忆湓江赵治中。
才气当年凡事别,诗盟近日与谁同。
何当解印乘归兴,想见随桥亦顺风。
茶竈笔床淡生活,一帆先借老龟蒙。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

湓浦早冬 (pén pǔ zǎo dōng)

朝代:唐    作者: 白居易

浔阳孟冬月,草木未全衰。
祗抵长安陌,凉风八月时。
日西湓水曲,独行吟旧诗。
蓼花始零落,蒲叶稍离披。
但作城中想,何异曲江池。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

泛湓水 (fàn pén shuǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

四月未全热,麦凉江气秋。
湖山处处好,最爱湓水头。
湓水从东来,一派入江流。
可怜似萦带,中有随风舟。
命酒一临泛,舍鞍扬櫂讴。
放回岸傍马,去逐波间鸥。
烟浪始渺渺,风襟亦悠悠。
初疑上河汉,中若寻瀛洲。
汀树绿拂地,沙草芳未休。
青萝与紫葛,枝蔓垂相樛。
系缆步平岸,回头望江州。
城雉映水见,隐隐如蜃楼。
日入意未尽,将归复少留。
到官行半岁,今日方一游。
此地来何暮,可以写吾忧。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。