yè sù zhè jiāng tíng
夜宿浙江亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹既明 (cáo jì míng)

夜半潮声撼客牀,卧听柔橹閙空江。
惊回倦枕乡关梦,海日烘山上晓窗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè bàn cháo shēng hàn kè chuáng , wò tīng róu lǔ nào kōng jiāng 。
jīng huí juàn zhěn xiāng guān mèng , hǎi rì hōng shān shàng xiǎo chuāng 。

夜宿浙江亭

—— 曹既明

夜半潮聲撼客牀,卧聽柔櫓閙空江。
驚回倦枕鄉關夢,海日烘山上曉窗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè bàn cháo shēng hàn kè chuáng , wò tīng róu lǔ nào kōng jiāng 。
jīng huí juàn zhěn xiāng guān mèng , hǎi rì hōng shān shàng xiǎo chuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜半时分,潮水的声音摇动着客房的床铺,我躺着倾听着轻柔的桨声喧嚣着空旷的江面。
突然惊醒,疲倦的枕头上浮现乡关的梦境,海上的太阳照耀着山上的晨曦之窗。

总结:

诗人在深夜时分,听到潮水声和桨声交织在寂静的江面上,似乎将他带入了遥远的乡关之梦境。他在梦中惊醒,感叹着梦境的离奇。海上的太阳已经升起,照耀着山间的窗户,将新的一天带来。整首诗表达了诗人在静谧夜晚的联想和感慨,描绘了梦境与清晨的交替景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹既明介绍:🔈

无传。 查看更多>>

曹既明的诗:

相关诗词:

送薛二十三郎中赴婺州 (sòng xuē èr shí sān láng zhōng fù wù zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

我住浙江西,君去浙江东。
日日心来往,不畏浙江风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和新乡二十一兄华严水亭五首 其四 (hé xīn xiāng èr shí yī xiōng huá yán shuǐ tíng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 晁冲之

渚蒲浙浙风犹急,岸柳纤纤雨尚余。
栖鹭宿鸥浑去尽,泝溪还有两三鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

醉中谑浙江廉使 (zuì zhōng xuè zhè jiāng lián shǐ)

朝代:唐    作者: 崔立言

山夫留意向丹梯,连帅邀来出药畦。
常见浙东夸镜水,镜湖元在浙江西。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子方移守四明见於浙江亭 (zǐ fāng yí shǒu sì míng jiàn wū zhè jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

春初送别欠诗篇,岁晚还欣受一廛。
都骑始闻临浙水,先声久已讋鄞川。
里人见说俱延颈,海峤从今定息肩。
夜夜故山频入梦,为君端欲买归船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观浙江涛 (guān zhè jiāng tāo)

朝代:唐    作者: 徐凝

浙江悠悠海西绿,惊涛日夜两翻覆。
钱塘郭里看潮人,直至白头看不足。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湓江宿舟中 (pén jiāng sù zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 释德洪

琵琶亭下孤舟宿,夜静风清水四围。
蝴蝶梦中江月白,芦花鸣笛钓船归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书怀别 (jiāng zhī zhè jiāng yán zǔ zǐ shān shī róu huì bié yǐn sàn dú sù kōng tíng suì shū huái bié)

朝代:宋    作者: 曾巩

蜀客向何处,欲观浙江潮。
舣舟吴门栅,况会故人招。
置酒吴亭上,无人吹紫箫。
浩观万物变,飒尔生凉飙。
遂恐时节晚,芳兰从此凋。
功名竟安在,富贵空寥寥。
鸿鹄举千里,鸾凤翔九霄。
胡为蓬蒿下,日夜悲鹪鹩。
车马夕已还,行人亦飘颻。
浩然沧海志,寂寞守空宵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同毛敏仲出湖上由万松岭过浙江亭 (tóng máo mǐn zhòng chū hú shàng yóu wàn sōng lǐng guò zhè jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 汪元量

钱塘门外看新晴,舞蜨游蜂没一星。
风挟断云横北巘,烟随飞雨度南屏。
苏堤柳树照波绿,吴苑麦苗连地青。
邂逅寻诗过岭去,鼓鞞声震浙江亭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九江琵琶亭 (jiǔ jiāng pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 吴处厚

夜泊浔阳宿酒楼,琵琶亭畔荻花秋。
云沉鸟没事已往,月白风清江自流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九江琵琶亭 (jiǔ jiāng pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 宋敏求

夜泊浔阳宿酒楼,琵琶亭畔荻花秋。
云沈鸟没事已往,月白风清江自流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。