yè sù chóng yīn sì shù huái fèng chéng zhū gōng
夜宿崇因寺述怀奉呈诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

月老庭除白，火明山顶高。
酒容无俗客，诗兴任吾曹。
促席暂讙谑，思家还鬰陶。
坐闻钟磬响，那免话离骚。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yuè lǎo tíng chú bái ， huǒ míng shān dǐng gāo 。
jiǔ róng wú sú kè ， shī xìng rèn wú cáo 。
cù xí zàn huān xuè ， sī jiā huán yù táo 。
zuò wén zhōng qìng xiǎng ， nà miǎn huà lí sāo 。

夜宿崇因寺述懷奉呈諸公

—— 畢仲游

月老庭除白，火明山頂高。
酒容無俗客，詩興任吾曹。
促席暫讙謔，思家還鬰陶。
坐聞鐘磬響，那免話離騷。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月老庭除白，火明山顶高。
月老指的是主持婚姻的神仙，此处指月老庭除白，可能是指祈求月老庇佑，除去婚姻中的杂念，希望婚姻纯洁如白。火明山的山顶高耸入云，象征着山势雄伟壮丽。
酒容无俗客，诗兴任吾曹。
酒容指的是酒杯，意味着酒宴之上。这里说酒杯里不会有普通的客人，而是文人墨客。他们在饮酒作乐的同时，各自发挥着自己的诗意，挥洒着自己的才情。
促席暂讙谑，思家还鬰陶。
大家不时地催促酒宴，临时增添欢笑谑浪的话语。而在这欢乐的氛围之下，心中仍然怀念家人，希望早日回家团聚，享受家庭的温馨和欢乐。
坐闻钟磬响，那免话离骚。
坐在这里，听着远处寺庙钟磬的声音，借以警示自己不要说一些伤感离愁的话。钟磬声中包含了深邃的禅意，它们的鸣响使得人们心境平和，不再烦恼离别之事。
全文表达了酒宴之上，文人雅士们畅饮作乐的场景。虽然心怀家人，但仍尽情欢乐，尊崇传统礼仪。同时，也警示自己不要言谈伤感离愁之事，保持心境宁静。

赏析：: 这首诗《夜宿崇因寺述怀奉呈诸公》由毕仲游创作，表达了作者夜宿崇因寺，欣赏宁静的夜晚和高山之美，以及在友人陪伴下享受酒宴和诗意的时光。诗中反映了作者对大自然和友情的热爱，以及对家乡的思念之情。
在第一句中，诗人提到“月老庭除白”，描绘了明亮的月光洒在庭院中，犹如婚礼般的洁白。这一景象传达出宁静和祥和的感觉。
第二句“酒容无俗客，诗兴任吾曹”表现出在这个夜晚，他们只有亲近的朋友相伴，畅饮欢笑，无需担心世俗的烦扰，可以尽情地写诗。
第三句“促席暂讙谑，思家还鬰陶”描述了他们在宴会上欢声笑语，但心中仍然怀念着家乡，这种对故乡的思恋增添了诗意的深度。
最后一句“坐闻钟磬响，那免话离骚”提到寺庙的钟声和磬声，使人感到宁静和虔诚，也使诗人产生不愿离开的情感。
标签: 写景、抒情、友情、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>