首页 > 全唐诗 > 奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作

fèng chóu wéi sì lì jì jiǔ ǒu yóu lóng mén běi xī hū huái lí shān bié yè yīn yǐ yán zhì shì dì shū fèng chéng zhū dà liáo zhī zuò
奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔泰之 (cuī tài zhī) 。

关塞临伊水，骊山枕灞川。
俱临隐路侧，同在帝城边。
谢公兼出处，携妓翫林泉。
鸣驺喷梅雪，飞盖曳松烟。
闻琴幽谷里，看[弈]古岩前。
落日低帏帐，归云绕管弦。
叨荣惭北阙，微尚爱东田。
寂寞灰心尽，萧条尘事捐。
朝思登嶃绝，夜梦弄潺湲。
宿怀南涧意，况覩北谿篇。

平仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄仄平平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平○平？仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

guān sāi lín yī shuǐ ， lí shān zhěn bà chuān 。
jù lín yǐn lù cè ， tóng zài dì chéng biān 。
xiè gōng jiān chū chù ， xié jì wán lín quán 。
míng zōu pēn méi xuě ， fēi gài yè sōng yān 。
wén qín yōu gǔ lǐ ， kàn [ yì ] gǔ yán qián 。
luò rì dī wéi zhàng ， guī yún rào guǎn xián 。
dāo róng cán běi quē ， wēi shàng ài dōng tián 。
jì mò huī xīn jìn ， xiāo tiáo chén shì juān 。
cháo sī dēng zhǎn jué ， yè mèng nòng chán yuán 。
sù huái nán jiàn yì ， kuàng dǔ běi xī piān 。

动物龙

奉酬韋嗣立祭酒偶遊龍門北溪忽懷驪山別業因以言志示弟淑奉呈諸大僚之作

—— 崔泰之

關塞臨伊水，驪山枕灞川。
俱臨隱路側，同在帝城邊。
謝公兼出處，攜妓翫林泉。
鳴騶噴梅雪，飛蓋曳松煙。
聞琴幽谷裏，看[弈]古巖前。
落日低幃帳，歸雲繞管弦。
叨榮慚北闕，微尚愛東田。
寂寞灰心盡，蕭條塵事捐。
朝思登嶃絕，夜夢弄潺湲。
宿懷南澗意，況覩北谿篇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
关塞临伊水，骊山依傍着灞川。
都在隐秘小路旁边，同处于帝都的边缘。
谢公一边做官职，一边带着妓女在林中欢乐。
高头马儿喷着梅花雪，飞篷车驾拖着松树烟雾。
听见琴声悠扬谷中，看着人在古岩前下棋。
夕阳低垂遮帐幕，归云围绕着管弦乐。
虽然有些受宠若惊的北朝廷之荣耀，还是更爱东边的田园。
寂寞的心情已尽，抛弃尘世琐事悲伤。
早晨思念攀登高嶂绝峰，夜晚梦中嬉戏水波荡漾。
留宿的情怀寄托在南涧，何况再看北边山川篇章。

赏析：:
这首诗是唐代崔泰之所作，题目为《奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作》。诗人以韦嗣立祭酒之名，表达了自己对骊山之游的深切感慨和对山水之美的赞美之情。
首先，诗人以关塞临伊水、骊山枕灞川的壮丽景色作为诗的背景，将读者引入了一幅大自然的画卷。这里的关塞和山川景色形成鲜明的对比，突显了自然的壮丽和人类文明的存在。
接下来，诗人写到了与韦嗣立一同游龙门北溪的情景，强调了友情和共游的愉悦。谢公与妓女相伴，共同欣赏山水，展现出一种闲适的生活态度。驺马嘶鸣、梅雪飞舞、松烟袅袅的描写，使人仿佛置身其中，感受到了大自然的宁静和美丽。
诗中还有琴声、弈棋、低帏帐、管弦等元素，表现了一种宴乐的场景，生动地刻画了诗人的生活情趣和享受。
随后，诗人表达了自己的思念之情，他在帝城边过上了宴乐和享受的生活，但仍然怀念骊山的别业，对东田的眷恋。他把自己的内心感受表现得深沉而真挚，使诗歌充满了情感。
最后，诗人写出了自己对于山水之美和友情的珍视，以及对尘事的冷眼旁观和对诗歌的热爱。他希望兄弟能够体会到他的心境，也展示了自己不愿因功名富贵而迷失初心的坚定态度。
标签: 抒情、山水、友情、生活态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。