yè lái sì gǔ zhěn shàng wén yǔ shēng xǐ ér bù mèi
夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

雨声天外倒银潢，枕上才闻喜欲狂。
鼓吹不须教两部，稻粱行庆有千仓。
青缸照影花无睡，红袂行云梦有香。
最好空阶泻檐溜，却疑并舍压糟床。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ shēng tiān wài dǎo yín huáng ， zhěn shàng cái wén xǐ yù kuáng 。
gǔ chuī bù xū jiào liǎng bù ， dào liáng xíng qìng yǒu qiān cāng 。
qīng gāng zhào yǐng huā wú shuì ， hóng mèi xíng yún mèng yǒu xiāng 。
zuì hǎo kōng jiē xiè yán liū ， què yí bìng shè yā zāo chuáng 。

夜來四鼓枕上聞雨聲喜而不寐

—— 虞儔

雨聲天外倒銀潢，枕上才聞喜欲狂。
鼓吹不須教兩部，稻粱行慶有千倉。
青缸照影花無睡，紅袂行雲夢有香。
最好空階瀉簷溜，却疑並舍壓糟床。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨声从天空倾泻而下，犹如银色的光辉，仿佛天外的景象。躺在枕头上，刚刚听到雨声，心中就感到欢喜得要疯狂。
鼓乐吹奏的声音不需要教导两个部分合奏，稻谷和粮食的丰收使人们欢庆有千仓之量。
青色的水缸映照出花的影子，花儿在静谧中没有入睡，红色的衣袂像行云流动，梦境中弥漫着香气。
最好将空阶上的水泻下去，滑过檐槽流淌，但又担心水一起泻下，将檐槽挤满了。
综合全诗，描述了雨声的美妙和喜庆的氛围，展示了青红两色的景象，同时还流露出一丝忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>