zhěn shàng wén gǔ jiǎo
枕上闻鼓角 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

五更枕上梦还醒,初听夔州鼓角声。
悲壮端如少陵语,它时送我更多情。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

wǔ gēng zhěn shàng mèng huán xǐng , chū tīng kuí zhōu gǔ jiǎo shēng 。
bēi zhuàng duān rú shǎo líng yǔ , tā shí sòng wǒ gèng duō qíng 。

枕上聞鼓角

—— 王十朋

五更枕上夢還醒,初聽夔州鼓角聲。
悲壯端如少陵語,它時送我更多情。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

wǔ gēng zhěn shàng mèng huán xǐng , chū tīng kuí zhōu gǔ jiǎo shēng 。
bēi zhuàng duān rú shǎo líng yǔ , tā shí sòng wǒ gèng duō qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五更醒来,梦还在眼前挥之不去,初次聆听到夔州传来的鼓角声。
悲壮豪迈,犹如少陵的辞说,当时那情景令我更加动情。

总结:

这首诗描述了诗人在五更醒来时,仿佛还置身于梦中,初次聆听到夔州传来的鼓角声。诗人用悲壮豪迈的笔调,形容这鼓角声犹如少陵的辞说一般,深深地触动了他的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

顺州闻角 (shùn zhōu wén jiǎo)

朝代:宋    作者: 刘敞

北山三千里,归来已近边。
如何闻鼓角,晨坐更凄然。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐 (yè lái sì gǔ zhěn shàng wén yǔ shēng xǐ ér bù mèi)

朝代:宋    作者: 虞俦

雨声天外倒银潢,枕上才闻喜欲狂。
鼓吹不须教两部,稻粱行庆有千仓。
青缸照影花无睡,红袂行云梦有香。
最好空阶泻檐溜,却疑并舍压糟床。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

赋闻角 (fù wén jiǎo)

朝代:宋    作者: 黄庶

角本金鼓俦,独主昏晓色。
日收云气黄,月斜霜露白。
征夫朝夕闻,泪落甲铠黑。
时平腐橐鞬,白首眼不识。
严城重启闭,不废角人职。
老农鼓腹听,安识天子德。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

清泉亨老寄鼓枕二首 其一 (qīng quán hēng lǎo jì gǔ zhěn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

团团鼓枕样新传,竹簟绳床得饱眠。
耳界若闻声外意,不须挝击也铿然。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

鼓角 (gǔ jiǎo)

朝代:宋    作者: 仇远

五更相次晓,一曲有余清。
忽醒山林梦,遥闻鼓角声。
背风还迤逦,带月最分明。
莫作边城看,长淮久息兵。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

闻寺中晓鼓 (wén sì zhōng xiǎo gǔ)

朝代:宋    作者: 施枢

灵鼍一鼓振潮音,征梦迢遥枕畔闻。
语断频伽天正晓,松风吹散满山云。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

闻寺中晓鼓 (wén sì zhōng xiǎo gǔ)

朝代:宋    作者: 刘学箕

灵鼍一鼓振潮音,征梦迢遥枕畔闻。
语断频伽天正晓,松风吹散满山云。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

闻角 (wén jiǎo)

朝代:宋    作者: 黄庚

谯角咿呜到枕边,边情似向曲中传。
梅花三弄月将晚,榆塞一声霜满天。
织锦佳人应有恨,枕戈老将想无眠。
争如二月春风市,卖酒楼头听管弦。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

鼓角山 (gǔ jiǎo shān)

朝代:宋    作者: 吴世延

黎明骑马出城阃,鼓角山前访故人。
白水一陂浮鹤背,青田千里叠虬鳞。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

海陵闻角 (hǎi líng wén jiǎo)

朝代:宋    作者: 晁说之

秋风入角蹙山城,更觉淮南秋思清。
惯听边威雷鼓里,梅花争发斗峥嵘。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。