首页 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

山无数。
遮断故人何处。
见说阑舟独系住。
溪边红叶树。
忆著前时欢遇。
惹起今番愁绪。
怎得西风吹泪去。
阳台为暮雨。

shān wú shù 。
zhē duàn gù rén hé chù 。
jiàn shuō lán zhōu dú xì zhù 。
xī biān hóng yè shù 。
yì zhù qián shí huān yù 。
rě qǐ jīn fān chóu xù 。
zěn dé xī fēng chuī lèi qù 。
yáng tái wèi mù yǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山上有无数的高峰。
遮住了我与故人相聚的地方。
听说他的小船孤独地停泊在船坞。
溪边的树叶染上了红色。
我记得过去那欢乐的相遇。
却唤起了如今的忧愁。
怎么能让西风吹走我满腔的泪水。
阳台上落下了夕阳般的雨滴。

总结：

诗人表达了对故人离别的感伤之情。山峰遮断了往日欢聚之地，阑舟独系船坞，寓意故人远去，情感孤寂。红叶树与溪水勾勒出诗人内心的忧愁。回忆往昔的美好时光，却唤起了现实中的愁绪。诗人渴望风将他的泪水吹散，但无法消解内心的悲伤。阳台上的暮雨，如同诗人心头的忧愁，难以消散。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 7 首名为《谒金门》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：