yè dú lí sāo
夜读离骚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

楮衾封冷白凝霜,展转无眠夜未央。
风欲送愁先卷帐,雨嫌多梦故敲窗。
自惭鼓瑟投齐好,谩接歌舆效楚狂。
起把离骚读幽闷,楚词还似楚江长。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

chǔ qīn fēng lěng bái níng shuāng , zhǎn zhuǎn wú mián yè wèi yāng 。
fēng yù sòng chóu xiān juàn zhàng , yǔ xián duō mèng gù qiāo chuāng 。
zì cán gǔ sè tóu qí hǎo , màn jiē gē yú xiào chǔ kuáng 。
qǐ bǎ lí sāo dú yōu mēn , chǔ cí huán sì chǔ jiāng cháng 。

夜讀離騷

—— 華岳

楮衾封冷白凝霜,展轉無眠夜未央。
風欲送愁先卷帳,雨嫌多夢故敲窗。
自慚鼓瑟投齊好,謾接歌輿效楚狂。
起把離騷讀幽悶,楚詞還似楚江長。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

chǔ qīn fēng lěng bái níng shuāng , zhǎn zhuǎn wú mián yè wèi yāng 。
fēng yù sòng chóu xiān juàn zhàng , yǔ xián duō mèng gù qiāo chuāng 。
zì cán gǔ sè tóu qí hǎo , màn jiē gē yú xiào chǔ kuáng 。
qǐ bǎ lí sāo dú yōu mēn , chǔ cí huán sì chǔ jiāng cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楮衾封着冰冷的白霜,整夜辗转难眠未到天明。
寒风欲送走忧愁先卷起帐幔,细雨嫌弃多梦便敲击窗棂。
我自愧弗如投齐好的鼓瑟,却徒然效仿楚国狂放的歌舞。
只好起身把《离骚》诗读起来消解内心的愁闷,然而楚词却似乎也像那长长的楚江一样无尽无休。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

读骚 (dú sāo)

朝代:宋    作者: 叶茵

举世昏昏醉未醒,独醒寂寞楚江滨。
後人爱把离骚读,不道离骚误後人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

夜坐读离骚 (yè zuò dú lí sāo)

朝代:宋    作者: 张嵲

山风飒飒木萧萧,挑尽青灯夜正遥。
但得诛茅临涧水,长年饮酒咏离骚。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

读离骚 (dú lí sāo)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

琅然醉读离骚经,一鹤闻之来中庭。
童子屡麾不肯去,直凑樽前侧顶听。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

王孝伯痛饮读离骚图 (wáng xiào bǎi tòng yǐn dú lí sāo tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

名士天生磊落才,只耽痛饮罄樽罍。
谁传一味解酲法,歌断离骚眼自开。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

梅氏梅楼 (méi shì méi lóu)

朝代:宋    作者: 郑上村

山云楼头彻夜明,天风吹下读书声。
劝君莫把离骚读,见说梅花恨未平。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

中秋夜坐 (zhōng qiū yè zuò)

朝代:宋    作者: 连文凤

寂寞无如此夜坐,西窗剪烛读离骚。
可怜尘世多风雨,天柱峰头月正高。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

戏答杨廷秀问讯离骚之句二首 其一 (xì dá yáng tíng xiù wèn xùn lí sāo zhī jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

昔诵离骚夜扣舷,江湖满地水浮天。
只今拥鼻寒窗底,烂却沙头月一船。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

漫述 其一○ (màn shù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 黄庚

烘柳日高花院暖,炷沉烟冷竹窗虚。
开编怕见伤怀事,不读离骚读四书。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 徐月溪

要是此花清绝处,端如醉面读离骚。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

(lán)

朝代:宋    作者: 宋无

分向湘山伴野蒿,偶并香草入离骚。
清名悔出群芳上,不入离骚更自高。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。