yè cí ēn sì tí zàng fǎ shī fáng
谒慈恩寺题奘法师房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李治 (lǐ zhì) 。

停轩观福殿，游目眺皇畿。
法轮含日转，花盖接云飞。
翠烟香绮阁，丹霞光宝衣。
幡虹遥合彩，定水迥分晖。
萧然登十地，自得会三归。

平平○仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平平仄○。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

tíng xuān guān fú diàn ， yóu mù tiào huáng jī 。
fǎ lún hán rì zhuǎn ， huā gài jiē yún fēi 。
cuì yān xiāng qǐ gé ， dān xiá guāng bǎo yī 。
fān hóng yáo hé cǎi ， dìng shuǐ jiǒng fēn huī 。
xiāo rán dēng shí dì ， zì dé huì sān guī 。

謁慈恩寺題奘法師房

—— 高宗皇帝

停軒觀福殿，遊目眺皇畿。
法輪含日轉，花蓋接雲飛。
翠煙香綺閣，丹霞光寶衣。
幡虹遙合彩，定水迥分暉。
蕭然登十地，自得會三歸。

平平○仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平平仄○。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
停下轩车，观赏福殿，目光游离于皇宫的边际。法轮转动，寓日月之意，花盖连结云彩，飘飞于天际。翠烟缭绕香气弥漫在绮丽的阁楼上，丹霞放出光芒，宛如宝衣一般。彩虹幡旗遥相辉映，水面映照出明亮的光辉。萧然登上了十个境界，自在地体验了三归的境界。

赏析：
李治的《谒慈恩寺题奘法师房》是一首描写慈恩寺壮丽景致和佛法修行的古诗。诗人停留在福殿，远眺着皇畿的美景，表达了对佛教和寺庙的崇敬之情。
首句“停轩观福殿，游目眺皇畿。”以“停轩”开篇，给人一种宁静、安详的感觉。诗人在这里停下，仰望着寺庙中的福殿，然后远眺皇畿，仿佛心灵也在这一刻停下，沉浸在景色之中。
接下来的几句描写了慈恩寺内外的景色，用“法轮含日转”和“花盖接云飞”来形容寺庙的壮丽和神圣，以及佛法的神奇和光辉。翠烟弥漫的香绮阁和丹霞映照的宝衣，让人感受到了寺庙的神秘和庄严。
诗的后半部分提到了“幡虹遥合彩”和“定水迥分晖”，这些意象使人联想到了佛教寺庙中常见的经幡和水池，这些元素都是佛教仪式的一部分，也增强了诗中的宗教氛围。
最后两句“萧然登十地，自得会三归。”表达了诗人的虔诚信仰和对佛法修行的向往。他希望通过参拜慈恩寺，能够达到精神上的提升，达到佛教修行的高境界。
总的来说，这首诗通过描写慈恩寺的景致和表达诗人的虔诚信仰，展现了佛教寺庙的壮丽和神秘，同时也表达了对佛法修行的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。