首页 > 全唐诗 > 七夕宴悬圃二首 一

qī xī yàn xuán pǔ èr shǒu yī
 七夕宴悬圃二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李治 (lǐ zhì) 。

羽盖飞天汉，凤驾越层峦。
俱叹三秋阻，共敍一宵欢。
璜亏夜月落，靥碎晓星残。
谁能重操杼，纤手濯清澜。

仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平○○平仄，仄？仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，平仄仄平○。

yǔ gài fēi tiān hàn ， fèng jià yuè céng luán 。
jù tàn sān qiū zǔ ， gòng xù yī xiāo huān 。
huáng kuī yè yuè luò ， yè suì xiǎo xīng cán 。
shuí néng chóng cāo zhù ， qiàn shǒu zhuó qīng lán 。

七夕宴懸圃二首 一

—— 高宗皇帝

羽蓋飛天漢，鳳駕越層巒。
俱歎三秋阻，共敍一宵歡。
璜虧夜月落，靨碎曉星殘。
誰能重操杼，纖手濯清瀾。

仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平○○平仄，仄？仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，平仄仄平○。

yǔ gài fēi tiān hàn ， fèng jià yuè céng luán 。
jù tàn sān qiū zǔ ， gòng xù yī xiāo huān 。
huáng kuī yè yuè luò ， yè suì xiǎo xīng cán 。
shuí néng chóng cāo zhù ， qiàn shǒu zhuó qīng lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
羽盖飞天汉，凤驾越层峦。
大家都惋惜着这三个秋天的阻碍，却只能共度一宵的欢乐。
明亮的玉璜因为夜晚的月亮消失而黯淡，美丽的容颜也因黎明时残留的星辰而破碎。
有谁能再度拿起纺织机，用纤纤玉手洗涤清澜的水面呢？

这首诗是李治创作的《七夕宴悬圃二首 一》，表达了七夕夜晚仙女与牛郎鹊桥相会的美好情景。下面是赏析：
这首诗以古典的辞藻和意境构建了一个浪漫的仙境画面。诗人首先以“羽盖飞天汉，凤驾越层峦”来形容仙女牛郎的出现，使用了飞天和凤驾等神话元素，增强了诗歌的神秘感和仙境氛围。
接着，诗人写到“俱叹三秋阻，共敍一宵欢”，表达了仙女与牛郎因为时间的阻隔而感到惋惜，但他们能够在这一宵共度欢乐时光，增强了诗歌的感情色彩。
在诗的后半部分，诗人以“璜亏夜月落，靥碎晓星残”来形容夜晚的结束，月亮逐渐西下，星星也逐渐消失，这象征着他们的相聚即将结束，营造了一种淡淡的离愁别绪。
最后两句“谁能重操杼，纤手濯清澜”表达了诗人对仙女的仰慕之情，希望自己能够再次见到她。这种渴望和眷恋为整首诗增色不少。
标签:
写景、抒情、爱情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李治写的《七夕宴悬圃二首》系列：

本文作者李治介绍：🔈

帝讳治，文皇第九子，始封晋王。贞观十七年，立爲皇太子。在位三十四年，諡曰天皇大帝。集八十六卷，今失传。存诗八首。 查看更多>>

李治的诗：

相关诗词：