sòng jī tíng shān sì sēng
送稽亭山寺僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

师住稽亭高处寺,斜廊曲阁倚云开。
山门十里松间入,泉涧三重洞里来。
名岳寻游今已徧,家城礼谒便应回。
旧房到日闲吟後,林下还登说法台。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shī zhù jī tíng gāo chù sì , xié láng qū gé yǐ yún kāi 。
shān mén shí lǐ sōng jiān rù , quán jiàn sān chóng dòng lǐ lái 。
míng yuè xún yóu jīn yǐ biàn , jiā chéng lǐ yè biàn yìng huí 。
jiù fáng dào rì xián yín hòu , lín xià huán dēng shuō fǎ tái 。

送稽亭山寺僧

—— 張籍

師住稽亭高處寺,斜廊曲閣倚雲開。
山門十里松間入,泉澗三重洞裏來。
名岳尋遊今已徧,家城禮謁便應迴。
舊房到日閑吟後,林下還登說法臺。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shī zhù jī tíng gāo chù sì , xié láng qū gé yǐ yún kāi 。
shān mén shí lǐ sōng jiān rù , quán jiàn sān chóng dòng lǐ lái 。
míng yuè xún yóu jīn yǐ biàn , jiā chéng lǐ yè biàn yìng huí 。
jiù fáng dào rì xián yín hòu , lín xià huán dēng shuō fǎ tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
师傅住在高处的稽亭寺,斜廊和曲阁靠着云朵展开。
穿过十里松林进入山门,经过三重泉涧洞穴而来。
名闻遍及名山大岳,如今我要寻找游玩的地方,但也要回到家乡城池,恭敬地参拜过。
在古老的房舍里,度过了一个宁静的日子,随后登上林间的讲法台,分享我的心得。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

送元上人归稽亭 (sòng yuán shàng rén guī jī tíng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

重叠稽亭路,山僧归独行。
远峰斜日影,本寺旧钟声。
徒侣问新事,烟云怆别情。
应夸乞食处,踏遍凤凰城。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送僧归敬亭山寺 (sòng sēng guī jìng tíng shān sì)

朝代:唐    作者: 许浑

十年劒中路,传尽本师经。
晓月下黔峡,秋风归敬亭。
开门新树绿,登阁旧山青。
遥想论禅处,松阴水一瓶。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 (tiān huā sì qián yù xiàn lìng guò bì zhī rù sì sēng jiē zhòu shuì)

朝代:宋    作者: 陆游

堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和百塔寺四首 四开亭 (hé bǎi tǎ sì sì shǒu sì kāi tíng)

朝代:宋    作者: 黄庶

亭前流水醒客耳,亭上白云开客顔。
老僧有意厚来往,四面更令看好山。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)

朝代:唐    作者: 马戴

金陵山色里,蝉急向秋分。
迥寺横洲岛,归僧渡水云。
夕阳依岸尽,清磬隔潮闻。
遥想禅林下,鑪香带月焚。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送客香山寺 (sòng kè xiāng shān sì)

朝代:宋    作者: 吴镒

十里香山寺,三年到几回。
不嫌送客远,端是爱山来。
老木生僧住,闲云为我开。
归鞍意未足,城鼓莫相催。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送僧游龙门香山寺 (sòng sēng yóu lóng mén xiāng shān sì)

朝代:唐    作者: 齐己

君到香山寺,探幽莫损神。
且寻风雅主,细看乐天真。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

坐白水寺门亭 (zuò bái shuǐ sì mén tíng)

朝代:宋    作者: 方回

百病今朝愈,城南野寺滨。
石崖阴欲冻,沙路莹无尘。
松老枝垂地,溪清水见人。
僧瓶送煎茗,泉冽味尤新。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

临溪寺 (lín xī sì)

朝代:宋    作者: 范成大

万山绕竮竛,二水奔澒洞。
亭亭林中寺,金碧灿檐栋。
解鞍得蒲团,卧受瓦炉供。
少捐一炊顷,暂作百年梦。
无人自惊觉,幽禽正清哢。
倦客如残僧,无力供世用。
此行端为山,紫翠迭迎送。
漱井出门去,惊尘扑飞鞚。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登开化寺白贲亭 (dēng kāi huà sì bái bēn tíng)

朝代:宋    作者: 赵拚

秋霁涛江气象宽,龙山亭耸凭云端。
老僧欲快吾心目,旋剪当轩竹数竿。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物