首页 > 发现 > 全宋诗 > 扬子道中寄陈君佐 其一

yáng zǐ dào zhōng jì chén jūn zuǒ qí yī
 扬子道中寄陈君佐 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

别我如不忍，念君方索居。
萧然对松竹，独自理图书。
击鉢诗无敌，连环辩有余。
骅骝志万里，那久困盐车。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

bié wǒ rú bù rěn ， niàn jūn fāng suǒ jū 。
xiāo rán duì sōng zhú ， dú zì lǐ tú shū 。
jī bō shī wú dí ， lián huán biàn yǒu yú 。
huá liú zhì wàn lǐ ， nà jiǔ kùn yán chē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
别离让我心中难忍，思念着你远在他乡安居。
我萧然对着身旁的松竹，独自整理着图书。
用击鉢的诗句无人能敌，连环辩论也有余裕。
骅骝奔走志在千万里，岂能久困在盐车之间。

全诗表达了作者离别时的苦闷之情，思念远方的亲人朋友，同时展现了作者温雅自持、才华出众的一面。诗中提到“击鉢诗”指的是用击鉢（一种佛教僧人用的木鱼）节奏的诗歌，意味着其诗才超群。同时，也表现了对远方旅行的期待和向往。

赏析：这首古诗表现了作者孔平仲对友人陈君佐的不舍之情，以及对友人清贫寂寞的关切和祝愿。首句“别我如不忍，念君方索居”表达了诗人与友人分别时的心情，感叹别离之苦。接着描述了友人寂寞清贫的生活情景，以“萧然对松竹，独自理图书”展现了友人孤独的生活状态。诗中以“击鉢诗无敌，连环辩有余”突显友人学识深厚，文才横溢，为友人的才华而自豪。最后两句“骅骝志万里，那久困盐车”则表达了友人怀才不遇，奋发向前，却长时间未能实现抱负的心情，表现了友人的壮志未酬之痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《扬子道中寄陈君佐》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：