bīng hòu yǔ gù rén bié yǔ xī shàng zhì jīn zài yáng chǔ yīn yǒu shì jì
兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

日月不相待，思君魂屡惊。
草玄寄杨子，作赋得芜城。
温温独游迹，遥遥相望情。
淮上青草歇，楚子秋风生。
辟士天下尽，君何独屏营。
运开应佐世，业就可成名。
谁借楚山住，年年事耦耕。

仄仄仄○仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平平○仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

rì yuè bù xiāng dài ， sī jūn hún lǚ jīng 。
cǎo xuán jì yáng zǐ ， zuò fù dé wú chéng 。
wēn wēn dú yóu jì ， yáo yáo xiāng wàng qíng 。
huái shàng qīng cǎo xiē ， chǔ zǐ qiū fēng shēng 。
pì shì tiān xià jìn ， jūn hé dú píng yíng 。
yùn kāi yìng zuǒ shì ， yè jiù kě chéng míng 。
shuí jiè chǔ shān zhù ， nián nián shì ǒu gēng 。

兵後與故人別予西上至今在揚楚因有是寄

—— 皎然

日月不相待，思君魂屢驚。
草玄寄楊子，作賦得蕪城。
溫溫獨游跡，遙遙相望情。
淮上青草歇，楚子秋風生。
辟士天下盡，君何獨屏營。
運開應佐世，業就可成名。
誰借楚山住，年年事耦耕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日月不等待，我思念君子的心灵屡次惊动。
草玄寄送杨子，写赋得芜城之美。
温温柔柔独自游历，彼此遥遥相望，心中充满情意。
淮上青草已经枯萎，楚国子民感受到秋风的凉爽。
辟士在天下尽心尽力，君子为何孤独地隐居？
运势展开，必能辅佐世间，事业定可成就名声。
有人在楚山借住，每年都从事耕作。

全诗概括：诗人感叹日月无情地流逝，但思念君子的心却频频惊动。他以草玄之赋送给杨子，描绘了芜城之美。诗人自己孤独游历，心中怀有遥远的思念。在淮水边的青草已枯，楚国秋风吹拂。他呼吁君子不要孤独隐居，要在世间发挥所长，成就一番事业，名声传扬。诗末提及有人常年在楚山住下，耕种着田地。整首诗抒发了诗人对君子和人生的思考和祝愿。

赏析：这首诗是唐代皎然创作的七言绝句，以感怀故人别离之情，表达了对友情和壮志的坚守与期许。诗人以日月不相待，思念之情常常激起魂魄的惊扰，展现了深厚的感情。
首句“日月不相待，思君魂屡惊”，直截了当地表达了光阴逝去，思念之情不断激荡的心境。第二句中“草玄寄杨子，作赋得芜城”，以寄托友情之情，诗人寄给杨子一首赋作，表达了诗人对友人的深情厚谊。
第三句“温温独游迹，遥遥相望情”，通过温温和和的游历，表现了友人之间的心灵相通，远距离的望眼欲穿。第四句“淮上青草歇，楚子秋风生”，通过自然景物的描写，诗人增强了诗意的色彩，突出了离别之情。
接下来的几句“辟士天下尽，君何独屏营。运开应佐世，业就可成名。谁借楚山住，年年事耦耕。”则表达了诗人对友人的期望，希望友人能够在社会上有所作为，成就一番事业，不要独自隐居。最后两句则强调了友人的勤劳与耕作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。