首页 > 发现 > 全宋诗 > 同年陈君制策高第改佐著作东还余杭作五言送行兼寄彦猷阁老使君二兄

tóng nián chén jūn zhì cè gāo dì gǎi zuǒ zhù zuò dōng huán yú háng zuò wǔ yán sòng xíng jiān jì yàn yóu gé lǎo shǐ jūn èr xiōng
同年陈君制策高第改佐著作东还余杭作五言送行兼寄彦猷阁老使君二兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

江海一远别，见君金马门。
先鸣二三子，强着五千言。
清望开中秘，英辞动至尊。
荐贤受上赏，时论重西垣。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

jiāng hǎi yī yuǎn bié ， jiàn jūn jīn mǎ mén 。
xiān míng èr sān zǐ ， qiáng zhe wǔ qiān yán 。
qīng wàng kāi zhōng mì ， yīng cí dòng zhì zūn 。
jiàn xián shòu shàng shǎng ， shí lùn chóng xī yuán 。

马

同年陳君制策高第改佐著作東還餘杭作五言送行兼寄彦猷閣老使君二兄

—— 劉敞

江海一遠别，見君金馬門。
先鳴二三子，强著五千言。
清望開中秘，英辭動至尊。
薦賢受上賞，時論重西垣。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江海相隔遥远，我们分别在金马门相见。
我先行鞭炮祝贺，向你送上五千言的美好祝愿。
清晨远望，揭开了中央的秘密，用优美的辞藻感动了至尊。
我推荐了贤才，获得了上级的奖赏，时下众人都赞誉着我的才华。

全文

总结：

这是一篇古文，描述了两位相聚在金马门的朋友分别时的场景。其中，第一句表达了江海相隔远离，但又在金马门相见的情景；第二句则是主人公先行行鞭炮庆贺，再用五千言的美好祝愿送给朋友；第三句描绘了清晨的景象，其中英辞动人，感动了至尊；最后一句则表明主人公荐贤举才，得到上级的奖赏，受到了众人的赞誉。

赏析：:
这首古文诗以别行送友为题材，表达了友谊之情、壮志凌云的豪情以及对友人的祝福。诗人刘敞以豪放洒脱的笔调，赞美了陈君的才华横溢和聪明智慧，展现了友谊深厚的情感。
首句"江海一远别，见君金马门"以江海远隔表达了友人离别之情，直接展现了离别的苦涩。接着，描述了诗人见到友人陈君的场景，以金马门来描绘陈君的显贵和威严。
接下来的两句"先鸣二三子，强着五千言。"表现了友人陈君的文才非凡，以其才学过人，展示出他的学识之深厚。而"清望开中秘，英辞动至尊。"则将陈君赞美为清澈明朗的言辞之士，突显了他在政治上的卓越才能。
"荐贤受上赏，时论重西垣。"这两句则突出了陈君受到赏识和荐举的情况，突显了他在时代潮流中的重要地位。
标签: 赞美政治功绩、友谊感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>