sòng sūn zi sù zǐ yí jiān jì zǐ jìn
送孙子肃子仪兼寄子进 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

自君来主玉光亭，老柳频看秃又青。
鸡黍欣留故人饭，文书恶杂长官厅。
乡来念别今真去，从此微言孰为听。
伯氏譍门季同役，叹予无策佐扬舲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄平仄仄平平。

zì jūn lái zhǔ yù guāng tíng ， lǎo liǔ pín kàn tū yòu qīng 。
jī shǔ xīn liú gù rén fàn ， wén shū è zá zhǎng guān tīng 。
xiāng lái niàn bié jīn zhēn qù ， cóng cǐ wēi yán shú wèi tīng 。
bǎi shì yīng mén jì tóng yì ， tàn yǔ wú cè zuǒ yáng líng 。

鸡

送孫子肅子儀兼寄子進

—— 趙蕃

自君來主玉光亭，老柳頻看禿又青。
雞黍欣留故人飯，文書惡雜長官廳。
鄉來念別今真去，從此微言孰爲聽。
伯氏譍門季同役，歎予無策佐揚舲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自从您莅临主持玉光亭，老柳树时常看着虽秃却依然翠绿。
您喜欢留下鸡黍，以待故人一同共餐，而繁琐的公务文书却聚集在长官的厅堂里。
离乡之后，我常怀念与朋友的离别，现在却要去追求微小的言辞能否被倾听。
您伯氏与季氏曾同役而事，我不禁感叹自己无法有所扶助而辅佐扬舲的困境。

总结：

诗人表达了自己从乡间来到城中，在官场中面对琐碎的公务和离别的情感，以及自身的无能无策感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>