hé hán láng zhōng yáng zǐ jīn wán xuě jì yán wéi
和韩郎中扬子津翫雪寄严维 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

雪深扬子岸,看柳尽成梅。
山色潜知近,潮声只听来。
夜禽惊晓散,春物受寒催。
粉署生新兴,瑶华寄上才。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xuě shēn yáng zǐ àn , kàn liǔ jìn chéng méi 。
shān sè qián zhī jìn , cháo shēng zhī tīng lái 。
yè qín jīng xiǎo sàn , chūn wù shòu hán cuī 。
fěn shǔ shēng xīn xīng , yáo huá jì shàng cái 。

和韓郎中揚子津翫雪寄嚴維

—— 李嘉祐

雪深揚子岸,看柳盡成梅。
山色潛知近,潮聲只聽來。
夜禽驚曉散,春物受寒催。
粉署生新興,瑤華寄上才。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xuě shēn yáng zǐ àn , kàn liǔ jìn chéng méi 。
shān sè qián zhī jìn , cháo shēng zhī tīng lái 。
yè qín jīng xiǎo sàn , chūn wù shòu hán cuī 。
fěn shǔ shēng xīn xīng , yáo huá jì shàng cái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪深扬子江边,看到柳树已经变成了梅花。
山的颜色逐渐显露出近在眼前的迹象,只能听到潮水的声音传来。
夜间的鸟儿惊扰了宁静的黎明,春天的事物受到寒冷的催促。
红粉佳人们在官署中迅速崭露新的风采,美玉般的才华寄托其中。

赏析:这首诗是唐代诗人李嘉佑创作的《和韩郎中扬子津翫雪寄严维》。诗人以冬日的扬子江雪景为背景,表达了自己对友人的思念之情以及对自然景色的赞美之情。
首节写雪深扬子岸,柳树被积雪覆盖,形成了白茫茫一片的美丽景象,而柳树则因雪的包裹而宛如梅花,这一景象展现了大自然的神奇和多样性。接着,诗人描述了山色近在眼前,潮声近在耳边,这种亲近感让人感受到大自然的宏伟壮丽。第二节写夜禽因雪声惊而飞散,春天的生命力因严冬而受到催化,这一现象凸显了生命的坚韧和顽强。最后一节以“粉署”和“瑶华”寄托了对友人的思念之情,表达了友情的珍贵和深厚。
整首诗以雪景为背景,通过细腻的描写和深刻的感慨,展现了诗人对大自然景色和友情的热爱与赞美,同时也传达了一种乐观向上的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

和朝郎中扬子翫雪寄山阴严维 (hé cháo láng zhōng yáng zǐ wán xuě jì shān yīn yán wéi)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

凝阴晦长箔,积雪满通川。
征客寒犹去,愁人昼更眠。
谢家兴咏日,汉将出师年。
闻有招寻兴,随君访戴船。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

上广东漕使黄郎中 其一 (shàng guǎng dōng cáo shǐ huáng láng zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

维春泄泄,维阳之气,维和之至。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泊扬子津 (bó yáng zǐ jīn)

朝代:唐    作者: 祖咏

才入维扬郡,乡关此路遥。
林藏初过雨,风退欲归潮。
江火明沙岸,云帆碍浦桥。
客衣今日薄,寒气近来饶。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂诗三首 一 (zá shī sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王维

家住孟津河,门对孟津口。
常有江南船,寄书家中否。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

组诗 思念

酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中 (chóu zhāng èr cāng cáo yáng zǐ suǒ jū jiàn jì jiān chéng hán láng zhōng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

孤云独鹤自悠悠,别後经年尚泊舟。
渔父置词相借问,郎官能赋许依投。
折芳远寄三春草,乘兴闲看万里流。
莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

同韩员外宿云门寺 (tóng hán yuán wài sù yún mén sì)

朝代:唐    作者: 严维

小岭路难近,仙郎此夕过。
潭空观月定,涧静见云多。
竹翠烟深锁,松声雨点和。
万缘俱不有,对境自垂萝。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和中道游金明池 (hé zhōng dào yóu jīn míng chí)

朝代:宋    作者: 韩维

出苑花光朱雪动,压波桥影彩虹摇。
飞扬鶑燕惊高管,偃蹇鱼龙近画桡。
早识浮名身外事,久判闲日醉中消。
几年寥落同游伴,还喜春风并马镳。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

书维扬张君梅卷 其一 (shū wéi yáng zhāng jūn méi juàn qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

平生何逊扬州梦,到得扬州月自寒。
谁遣雪蓬春半树,诗情更作故人看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉和皇甫大夫夏日游花严寺 (fèng hé huáng fǔ dài fū xià rì yóu huā yán sì)

朝代:唐    作者: 严维

初第华严会,王家少长行。
到宫龙节驻,礼塔雁行成。
莲界千峰静,梅天一雨清。
禅庭未可恋,圣主寄苍生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和圣俞天津桥闻歌 (hé shèng yú tiān jīn qiáo wén gē)

朝代:宋    作者: 韩维

飞雪朝来霁,朱楼月下过。
绝云看丽构,裂玉堕清歌。
醉烛轻摇箔,游鞍不动珂。
回头少年乐,惨淡一悲哦。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。