yàn mén guān yě wàng
鴈门关野望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

高关闲独望,望久转愁人。
紫塞唯多雪,胡山不尽春。
河遥分断野,树乱起飞尘。
时见东来骑,心知近别秦。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gāo guān xián dú wàng , wàng jiǔ zhuǎn chóu rén 。
zǐ sāi wéi duō xuě , hú shān bù jìn chūn 。
hé yáo fēn duàn yě , shù luàn qǐ fēi chén 。
shí jiàn dōng lái qí , xīn zhī jìn bié qín 。

鴈門關野望

—— 許棠

高關閑獨望,望久轉愁人。
紫塞唯多雪,胡山不盡春。
河遙分斷野,樹亂起飛塵。
時見東來騎,心知近別秦。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gāo guān xián dú wàng , wàng jiǔ zhuǎn chóu rén 。
zǐ sāi wéi duō xuě , hú shān bù jìn chūn 。
hé yáo fēn duàn yě , shù luàn qǐ fēi chén 。
shí jiàn dōng lái qí , xīn zhī jìn bié qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高关之上,我孤独地凝望着,望了很久,转而感到忧愁。紫色的边塞上积雪不断,胡地的山岭无尽尽是春光。遥远的河流分隔了荒野,树木在风中纷纷起舞扬起尘土。时常能见到东方归来的骑士,我心中明白他们近在秦地,与我分别已近。



总结:

诗人站在高关之上,凝望远方。他的望眼欲穿,望得久了,不禁感到忧愁。紫色的边塞上积雪不断,而胡地的山岭却尽是春光,形成鲜明的对比。远处的河流将荒野分割开来,树木在风中摇曳起舞,扬起尘土。有时他能看见东方归来的骑士,他知道这些骑士离他很近,即将与他分别在秦地。整首诗抒发了诗人在边塞孤独而忧愁的心情,同时描绘了边塞的景色和壮丽的自然景观。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

题铁门关楼 (tí tiě mén guān lóu)

朝代:唐    作者: 岑参

铁关天西涯,极目少行客。
关门一小吏,终日对石壁。
桥跨千仞危,路盘两崖窄。
试登西楼望,一望头欲白。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题鴈荡图寄二兄 (tí yàn dàng tú jì èr xiōng)

朝代:宋    作者: 李洪

谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。
更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

郢城秋望 (yǐng chéng qiū wàng)

朝代:唐    作者: 郎士元

白首思归归不得,空山闻鴈鴈声哀。
高城落日望西北,又见秋风逐水来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

鴈门胡人歌 (yàn mén hú rén gē)

朝代:唐    作者: 崔颢

高山代郡东接燕,鴈门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无鬬战,时时醉向酒家眠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

边塞 生活

闻鴈 (wén yàn)

朝代:宋    作者: 刘敞

去年闻鴈江湖边,尔时异乡望白云。
今年鴈南身更北,可怜送目怀居人。
我生羁旅自南北,鴈飞何为亦远役。
浮云满天我无翼,相与因风寄消息。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

易庵道人归鴈苍两月矣作诗趣之 (yì ān dào rén guī yàn cāng liǎng yuè yǐ zuò shī qù zhī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

一入鴈苍山,山苍鴈落湾。
石螿鸣杼下,沙鸟宿窗间。
吾子动多悔,老夫今稍闲。
密云疎雨里,心事极相关。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和杨龙图芦鴈屏 (hé yáng lóng tú lú yàn píng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

何事高堂秋思生,野芦寒鴈画工精。
风前挺立孤根老,云外相从去意轻。
不似丹青能借色,若逢霜月定闻声。
研桑心术都无取,回望江乡计未成。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

题鬼门关 (tí guǐ mén guān)

朝代:宋    作者: 陶弼

朝过鬼门关,虎迹印玄室。
暮过鬼门关,猿声啸苍壁。
朝暮悲行人,森然增惨栗。
驻马看飞云,蛮烟不见日。
回首望江南,万里心何极。
美人天一方,双鱼莫能觅。
遥望天涯亭,相逢不相识。
令我思古人,兴怀感今昔。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

忆关中诸弟 (yì guān zhōng zhū dì)

朝代:宋    作者: 刘敞

好去北归鴈,凭将千里书。
潼关何日到,送目故愁予。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

望北关门 (wàng běi guān mén)

朝代:宋    作者: 岳珂

万里云开瑞日明,雕甍遥接九重城。
觚连丹凤红云绕,关度青牛紫气迎。
新第千门俱改观,旧溪二纪漫关情。
今宵且向桥头宿,又听冬冬打六更。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。