tí tiě mén guān lóu
题铁门关楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

铁关天西涯,极目少行客。
关门一小吏,终日对石壁。
桥跨千仞危,路盘两崖窄。
试登西楼望,一望头欲白。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

tiě guān tiān xī yá , jí mù shǎo xíng kè 。
guān mén yī xiǎo lì , zhōng rì duì shí bì 。
qiáo kuà qiān rèn wēi , lù pán liǎng yá zhǎi 。
shì dēng xī lóu wàng , yī wàng tóu yù bái 。

題鐵門關樓

—— 岑參

鐵關天西涯,極目少行客。
關門一小吏,終日對石壁。
橋跨千仞危,路盤兩崖窄。
試登西樓望,一望頭欲白。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

tiě guān tiān xī yá , jí mù shǎo xíng kè 。
guān mén yī xiǎo lì , zhōng rì duì shí bì 。
qiáo kuà qiān rèn wēi , lù pán liǎng yá zhǎi 。
shì dēng xī lóu wàng , yī wàng tóu yù bái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
铁门紧闭在天边,眼前少有行人。
门口有位小官吏,整日对着石壁。
桥横跨千丈悬崖,道路蜿蜒两边窄。
尝试登上西楼眺望,一眼望去天色欲白。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

题潼关楼 (tí tóng guān lóu)

朝代:唐    作者: 崔颢

客行逢雨霁,歇马上津楼。
山势雄三辅,关门扼九州。
川从陕路去,河遶华阴流。
向晚登临处,风烟万里愁。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

偈三首 其三 (jì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释洪英

石门巇嶮铁关牢,举目重重万仞高。
无角铁牛冲得破,毗卢海内作波涛。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

颂古十七首 其七 (sòng gǔ shí qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释道行

土埋处处铁菱角,半夜经由未觉难。
於晓岭根伤中倒,方知行过铁门关。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

抒情 哲理

和王七玉门关听吹笛 (hé wáng qī yù mén guān tīng chuī dí)

朝代:唐    作者: 高适

胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

边塞 音乐

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 林希

江入海门吞百粤,楼横铁瓮跨三山。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

宿铁关西馆 (sù tiě guān xī guǎn)

朝代:唐    作者: 岑参

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

边塞 抒怀 怀乡

郴江百咏 桂门关 (chēn jiāng bǎi yǒng guì mén guān)

朝代:宋    作者: 阮阅

恶名辨正可无疑,已有金华学士题。
寄语往来荆广客,鬼门关在鬰林西。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

长兴中人为张生铁谣(题拟) (cháng xīng zhōng rén wéi zhāng shēng tiě yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

生铁打石头,直待圆即休。
(见《分门古今类事》卷二引《纪异录》)。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

嘲灵隠寺印铁牛 (cháo líng yǐn sì yìn tiě niú)

朝代:宋    作者: 释道济

几百年来灵隠寺,如今却被铁牛闩。
蹄中有漏难耕种,鼻孔撩天不受穿。
道眼何如馿眼瞎,寺门常似狱门关。
冷泉有水无鸥鹭,空使留名在世间。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。

脱京口 出门难 (tuō jīng kǒu chū mén nán)

朝代:宋    作者: 文天祥

罗刹盈庭夜色寒,人家灯火半阑珊。
梦回跳出铁门限,世上一重人鬼关。

仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。