yán líng diào tái yí xíng lǚ
严陵钓台贻行侣 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

故人天下定,垂钓碧岩幽。
旧迹随台古,高名寄水流。
鸟喧羣木晚,蝉急衆山秋。
更待新安月,凭君暂驻舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén tiān xià dìng , chuí diào bì yán yōu 。
jiù jì suí tái gǔ , gāo míng jì shuǐ liú 。
niǎo xuān qún mù wǎn , chán jí zhòng shān qiū 。
gèng dài xīn ān yuè , píng jūn zàn zhù zhōu 。

嚴陵釣臺貽行侶

—— 許渾

故人天下定,垂釣碧巖幽。
舊跡隨臺古,高名寄水流。
鳥喧羣木晚,蟬急衆山秋。
更待新安月,憑君暫駐舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén tiān xià dìng , chuí diào bì yán yōu 。
jiù jì suí tái gǔ , gāo míng jì shuǐ liú 。
niǎo xuān qún mù wǎn , chán jí zhòng shān qiū 。
gèng dài xīn ān yuè , píng jūn zàn zhù zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故人已经安定在天下,他静静地垂钓在幽深的碧岩旁边。
他所留下的古老足迹随着台阶延伸,他的崇高名声寄托在流水之间。
鸟儿在茂密的树林中吵闹,蝉虫急促地鸣叫在众多的山峦之中,秋意渐浓。
让我们等待新安的明月出现,就此暂时停留在船上吧,让君君驻留。

赏析:这首诗是许浑创作的古诗,题目为《严陵钓台贻行侣》。诗人以钓台景致为背景,表达了对故人的思念之情,同时展现了大自然的美丽景色。
首句“故人天下定,垂钓碧岩幽。”表现了诗人对故友的思念之情。故人被称为“天下定”,意味着他在天下有着崇高的地位和声誉,但此刻他却在幽静的碧岩边垂钓。这种对故人的称颂和思念在诗中透露出来。
接着,诗人写道:“旧迹随台古,高名寄水流。”,暗示了钓台的历史悠久,古老的痕迹仍然可见。诗人将故人的高名与台上的水流相比,似乎是一种寓意,暗示着故人的声誉如同江水一般广泛流传。
第三句“鸟喧羣木晚,蝉急衆山秋。”描写了傍晚时分的景象,鸟儿在树木间欢闹,蝉鸣声急促,山野充满了秋天的氛围。这一景象增添了诗中的自然气息,也让读者更能感受到诗人身临其境的感受。
最后两句“更待新安月,凭君暂驻舟。”表达了诗人的期待之情。诗人希望能够和故人一同等待新安的明亮月光,共同驻足在舟上,享受这美丽的时刻。这里的“君”指的是故人,显示出诗人对故人的深厚情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

题严陵钓台 (tí yán líng diào tái)

朝代:宋    作者: 史浩

功名於道九牛毛,无怪先生抵死逃。
漠漠桐江千古後,云台何似钓台高。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

严陵滩 (yán líng tān)

朝代:唐    作者: 罗隐

中都九鼎勤英髦,渔钓牛蓑且遁逃。
世祖升遐夫子死,原陵不及钓台高。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题严陵钓台 (tí yán líng diào tái)

朝代:唐    作者: 王贞白

山色四时碧,溪声七里清。
严陵爱此景,下视汉公卿。
垂钓月初上,放歌风正轻。
应怜渭滨叟,匡国正论兵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题钓台 (tí diào tái)

朝代:宋    作者: 俞成

千古英风想子陵,钓台缘此几人登。
谁知避讳更严氏,滩与州名总误称。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

严子陵钓台和友人韵 (yán zǐ líng diào tái hé yǒu rén yùn)

朝代:宋    作者: 董循

子陵垂钓逐江流,相与登台作共游。
红叶黄花三峡雨,高风亮节一天秋。
四围黛色迷青眼,满幅烟云锁绿洲。
谁到严滩同玩赏,往来七里听渔讴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

钓侣二章 二 (diào lǚ èr zhāng èr)

朝代:唐    作者: 皮日休

严陵滩势似云崩,钓具归来放石层。
烟浪溅篷寒不睡,更将枯蚌点渔灯。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

钓鱼 失眠 寒冷 夜晚

登郡楼望严陵钓台 (dēng jùn lóu wàng yán líng diào tái)

朝代:宋    作者: 田锡

谿上严陵古钓台,倚楼凝望自徘徊。
先生能保孤高节,英主尝师王霸才。
日暮白云迷草莽,岸平春水浸莓苔。
登临不尽微吟兴,花落东风首重回。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

严子陵钓台 (yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 史吉卿

功名束缚几英豪,无怪先生抵死逃。
坐钓桐江一派水,清风千古与台高。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登严子陵钓台 (dēng yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

万乘从君脚底眠,客星便入史官占。
东都基业随流水,今日斯台尚姓严。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

钓鱼台 (diào yú tái)

朝代:宋    作者: 任逢

不慕渭水滨,岂借严陵境。
巨人留神迹,持竿钓月影。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。