dēng jùn lóu wàng yán líng diào tái
登郡楼望严陵钓台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

谿上严陵古钓台，倚楼凝望自徘徊。
先生能保孤高节，英主尝师王霸才。
日暮白云迷草莽，岸平春水浸莓苔。
登临不尽微吟兴，花落东风首重回。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī shàng yán líng gǔ diào tái ， yǐ lóu níng wàng zì pái huái 。
xiān shēng néng bǎo gū gāo jié ， yīng zhǔ cháng shī wáng bà cái 。
rì mù bái yún mí cǎo mǎng ， àn píng chūn shuǐ jìn méi tái 。
dēng lín bù jìn wēi yín xīng ， huā luò dōng fēng shǒu chóng huí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谿上的严陵有一座古老的钓台，我倚着楼台凝视着，思绪不断回旋。
先生保持着高洁的品德，曾经受过帝王霸主的教诲。
太阳渐渐西沉，白云笼罩了茂密的草丛，岸边平坦的春水淹没了苔藓。
登上高处，无法尽情吟咏的心情，花朵随着东风飘落，又再度重返原处。

全诗概括：诗人站在严陵的古钓台上，眺望着远方，思绪不断回旋。他赞美了先生保持高洁的品德，并曾受过帝王霸主的教诲。太阳渐渐西沉，白云笼罩了草丛，春水淹没了苔藓。登上高处，无法尽情吟咏的心情，花朵随着东风飘落，又重返原处。整首诗描绘了诗人内心的思绪和景色的变化。

赏析：这首诗是田锡的《登郡楼望严陵钓台》，描写了诗人登临楼台，眺望严陵古钓台的景致。诗人以清新的笔触，表达了对历史伟人王霸的景仰和对自然景色的感慨。
首节描写了诗人登楼凝望，视野开阔，仿佛置身在历史的长河之中。他感慨先生（指王霸）之高节和英主（指王莽）之才，将其与自己的心境相对照，表现出一种崇高的情感。
第二节描述了夕阳西下，白云漂浮在青草和岸边的春水之上，勾画出一幅宁静而美丽的自然画面。这一景色烘托出诗人内心的宁静与安逸。
最后两句表达了诗人的微吟之情和对时光流转的感叹。花朵在东风中凋零，暗示着岁月的变迁，但也象征着生命的轮回，一切都有重返的时候。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>