首页 > 发现 > 全宋诗 > 言怀

yán huái
 言怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

兰碎作香尘，竹裂成直纹。
炎火炽崐冈，美玉不受焚。
孤生抱寸志，流离敢忘君。
酿桂餐菊英，洁斋三沐熏。
孰云九关远，精意当彻闻。
捐躯诚有地，贾勇先三军。
不然齎恨死，犹冀杨清芬。
愿乞一棺地，葬近要离坟。

平仄仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄？平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄仄平。
仄仄平仄平，仄平○仄平。
仄平仄平仄，平仄○仄○。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄平平仄仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○○。

lán suì zuò xiāng chén ， zhú liè chéng zhí wén 。
yán huǒ chì kūn gāng ， měi yù bù shòu fén 。
gū shēng bào cùn zhì ， liú lí gǎn wàng jūn 。
niàng guì cān jú yīng ， jié zhāi sān mù xūn 。
shú yún jiǔ guān yuǎn ， jīng yì dāng chè wén 。
juān qū chéng yǒu dì ， jiǎ yǒng xiān sān jūn 。
bù rán jī hèn sǐ ， yóu jì yáng qīng fēn 。
yuàn qǐ yī guān dì ， zàng jìn yào lí fén 。

言懷

—— 陸游

蘭碎作香塵，竹裂成直紋。
炎火熾崐岡，美玉不受焚。
孤生抱寸志，流離敢忘君。
釀桂餐菊英，潔齋三沐熏。
孰云九關遠，精意當徹聞。
捐軀誠有地，賈勇先三軍。
不然齎恨死，猶冀楊清芬。
願乞一棺地，葬近要離墳。

平仄仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄？平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄仄平。
仄仄平仄平，仄平○仄平。
仄平仄平仄，平仄○仄○。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄平平仄仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○○。

lán suì zuò xiāng chén ， zhú liè chéng zhí wén 。
yán huǒ chì kūn gāng ， měi yù bù shòu fén 。
gū shēng bào cùn zhì ， liú lí gǎn wàng jūn 。
niàng guì cān jú yīng ， jié zhāi sān mù xūn 。
shú yún jiǔ guān yuǎn ， jīng yì dāng chè wén 。
juān qū chéng yǒu dì ， jiǎ yǒng xiān sān jūn 。
bù rán jī hèn sǐ ， yóu jì yáng qīng fēn 。
yuàn qǐ yī guān dì ， zàng jìn yào lí fén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

兰花被碾作了香尘，竹子裂成了直纹。烈火燃烧在昆仑山上，美玉却不受焚烧。
孤身一生怀抱着寸志，漂泊流离也不敢忘记君王。酿造桂花酒，吃秋菊之落英，清洁身心三次焚香沐浴。
谁说九重天门关难以跨越，心中的精神意念必然能穿透闻知。
义无反顾地捐躯，贾勇率先领导三军。
否则，情愿抱恨死去，也希望称扬美德。
愿求得一块葬身之地，埋葬在离亲人近的坟墓。 

崐冈：昆仑山。
洁斋三沐：诚敬斋戒，再三沐浴。 表虔敬。
菊英：秋菊的落英。魏晋时期钟会的《菊花赋》有云“流中轻体，神仙食也。”，说菊英是神仙之食。

全诗表达了忠诚坚贞、清白高洁、不畏艰险的精神。作者以兰花、竹子等形象寄托自身的志向和追求，对忠君、忠国的忠诚态度坚定不移，宁愿舍弃一切也要坚守原则。此诗以豪迈之气表现作者坚韧的意志和不屈的个性。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《言怀》的诗：

还为您找到 14 首名为《言怀》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：