首页 > 全唐诗 > 宿天竺寺

sù tiān zhú sì
 宿天竺寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陶翰 (táo hàn) 。

松柏乱岩口，山西微径通。
天开一峯见，宫阙生虚空。
正殿倚霞壁，千楼标石丛。
夜来猨鸟静，钟梵响云中。
岑翠映湖月，泉声乱溪风。
心超诸境外，了与悬解同。
明发唯改视，朝日长崖东。
湖色浓荡漾，海光渐曈朦。
葛仙迹尚在，许氏道犹崇。
独往古来事，幽怀期二公。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平○。
○仄仄平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。

sōng bǎi luàn yán kǒu ， shān xī wēi jìng tōng 。
tiān kāi yī fēng jiàn ， gōng quē shēng xū kōng 。
zhèng diàn yǐ xiá bì ， qiān lóu biāo shí cóng 。
yè lái yuán niǎo jìng ， zhōng fàn xiǎng yún zhōng 。
cén cuì yìng hú yuè ， quán shēng luàn xī fēng 。
xīn chāo zhū jìng wài ， le yǔ xuán jiě tóng 。
míng fā wéi gǎi shì ， cháo rì cháng yá dōng 。
hú sè nóng dàng yàng ， hǎi guāng jiàn tóng méng 。
gě xiān jì shàng zài ， xǔ shì dào yóu chóng 。
dú wǎng gǔ lái shì ， yōu huái qī èr gōng 。

宿天竺寺

—— 陶翰

松柏亂巖口，山西微徑通。
天開一峯見，宮闕生虛空。
正殿倚霞壁，千樓標石叢。
夜來猨鳥靜，鐘梵響雲中。
岑翠映湖月，泉聲亂溪風。
心超諸境外，了與懸解同。
明發唯改視，朝日長崖東。
湖色濃蕩漾，海光漸曈朦。
葛仙迹尚在，許氏道猶崇。
獨往古來事，幽懷期二公。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平○。
○仄仄平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。

sōng bǎi luàn yán kǒu ， shān xī wēi jìng tōng 。
tiān kāi yī fēng jiàn ， gōng quē shēng xū kōng 。
zhèng diàn yǐ xiá bì ， qiān lóu biāo shí cóng 。
yè lái yuán niǎo jìng ， zhōng fàn xiǎng yún zhōng 。
cén cuì yìng hú yuè ， quán shēng luàn xī fēng 。
xīn chāo zhū jìng wài ， le yǔ xuán jiě tóng 。
míng fā wéi gǎi shì ， cháo rì cháng yá dōng 。
hú sè nóng dàng yàng ， hǎi guāng jiàn tóng méng 。
gě xiān jì shàng zài ， xǔ shì dào yóu chóng 。
dú wǎng gǔ lái shì ， yōu huái qī èr gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
松树和柏树混乱地生长在岩口之间，山西微弱的小径贯通其中。
天空中出现了一座山峰，宫阙在虚空中生发出来。
主殿依靠着霞光照耀的壁画，千楼标志着石头丛生。
夜晚来临，猿猴和鸟儿安静下来，钟声和梵音回荡在云中。
青山倒映在湖面上，泉水的声音在溪风中纷乱。
心境超越了一切尘世，觉悟与解脱相同。
明亮的早晨唤醒了人们的视觉，朝阳从长崖的东方升起。
湖水的颜色愈发浓郁荡漾，海上的光芒逐渐朦胧。
葛仙的足迹仍然存在，许氏的道教仍然受到尊崇。
独自一人回顾古往今来的事情，内心深处期待与两位先贤相会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《宿天竺寺》的诗：

本文作者陶翰介绍：🔈

陶翰，润州人。开元十八年擢进士第，又擢宏词科。以《冰壶赋》得名，官礼部员外郎。诗一卷。 查看更多>>

陶翰的诗：

相关诗词：