wàng tài huá zèng lú sī cāng
望太华赠卢司仓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陶翰 (táo hàn) 。

行吏到西华，乃观三峯壮。
削成元气中，杰出天河上。
如有飞动色，不知青冥状。
巨灵安在哉，厥迹犹可望。
方此顾行旅，末由饬仙装。
葱茏记星坛，明灭数云嶂。
良友垂真契，宿心所微尚。
敢投归山吟，霞径一相访。

○仄仄平平，仄○○平仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
○仄平仄仄，仄平平平仄。
仄平平仄平，仄仄○仄仄。
平仄仄○仄，仄平仄平平。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平仄平平仄，仄平仄平仄。
仄平平平○，平仄仄○仄。

xíng lì dào xī huá ， nǎi guān sān fēng zhuàng 。
xiāo chéng yuán qì zhōng ， jié chū tiān hé shàng 。
rú yǒu fēi dòng sè ， bù zhī qīng míng zhuàng 。
jù líng ān zài zāi ， jué jì yóu kě wàng 。
fāng cǐ gù xíng lǚ ， mò yóu chì xiān zhuāng 。
cōng lóng jì xīng tán ， míng miè shù yún zhàng 。
liáng yǒu chuí zhēn qì ， sù xīn suǒ wēi shàng 。
gǎn tóu guī shān yín ， xiá jìng yī xiāng fǎng 。

望太華贈盧司倉

—— 陶翰

行吏到西華，乃觀三峯壯。
削成元氣中，傑出天河上。
如有飛動色，不知青冥狀。
巨靈安在哉，厥跡猶可望。
方此顧行旅，末由飭仙裝。
葱蘢記星壇，明滅數雲嶂。
良友垂真契，宿心所微尚。
敢投歸山吟，霞徑一相訪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官员到达西华，便观赏三座峰壮丽的景象。
这些峰峦被雕琢得犹如元气凝聚的中心，挺立在天河之上。
它们闪烁着飞动的色彩，使人不知道是蓝天深处的模样。
巨灵的身影安在何处呢？它的踪迹依然可望而不可及。
此时我回顾行旅的经历，我的衣装已然变得宛如仙人一般。
我仍记得星坛的郁郁葱茏，那里的星光在云嶂间明灭不定。
良友与我结下真挚的契约，我们的心境微妙而尚未磨灭。
敢于倾诉归山的思念之情，我踏上霞光闪烁的小径，前往相互拜访。

赏析：这首诗《望太华赠卢司仓》是陶翰赠送朋友卢司仓的一首赞美太华山的诗篇。全诗以望山为主题，通过描写太华山的壮丽景色以及表达对友情的思念，展现了诗人对大自然和友情的热爱。
首节描写诗人行吏到达西华山，一望三峰壮丽的景象，这三峰被描写得如刀削斧劈，直插云霄，象征着山势之雄伟。诗人将太华山比作元气之地，位于天河之上，显示了其神秘和仙境般的氛围。在诗人的眼中，山上的风景如绚烂的色彩，但又无法具体描述其青冥之状，这种描述增强了山的神秘感。
接下来，诗人提到了巨灵，意指太华山上居住的神灵，表达了对山神的敬仰。诗人对巨灵的寻觅是一种精神的探索，也是对自然神秘力量的向往。诗人以此来引发读者对大自然和宇宙的思考。
在后面的节奏中，诗人与卢司仓的友情被提及，他们有着共同的兴趣和信仰，是真正的知己。葱茏的星坛象征着友情的坚固和持久，明灭的云嶂则象征着友情的起伏。诗人通过友情的描写，表达了自己内心深处的情感，友情在他心中微妙而珍贵。
最后两节，诗人表达了对友情的思念之情，他敢于将心声投射到山川之间，用吟咏的方式来感怀友情的真挚。同时，他提到了霞径，表达了他愿意亲自前去寻找友人的决心，表现出了对友情的坚守和执着。
整首诗通过描写太华山的壮丽景色和表达对友情的珍视，充分展现了诗人内心的情感和对大自然的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。