zèng fáng shì yù
赠房侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陶翰 (táo hàn) 。

志士固不羁，与道常周旋。
进则天下仰，已之能晏然。
褐衣东府召，执简南台先。
雄义每特立，犯颜岂图全。
谪居东南远，逸气吟芳荃。
适会寥廓趣，清波更夤缘。
扁舟入五湖，发缆洞庭前。
浩荡临海曲，迢遥济江壖。
徵奇忽忘返，遇兴将弥年。
乃悟范生智，足明渔父贤。
郡临新安渚，佳赏此城偏。
日夕对层岫，云霞映晴川。
闲居恋秋色，偃卧含贞坚。
倚伏聊自化，行藏互推迁。
君其振羽翮，岁晏将冲天。

仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平○平○。
○平仄仄平，仄仄仄○平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄○○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○○仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。

zhì shì gù bù jī ， yǔ dào cháng zhōu xuán 。
jìn zé tiān xià yǎng ， yǐ zhī néng yàn rán 。
hè yī dōng fǔ zhào ， zhí jiǎn nán tái xiān 。
xióng yì měi tè lì ， fàn yán qǐ tú quán 。
zhé jū dōng nán yuǎn ， yì qì yín fāng quán 。
shì huì liáo kuò qù ， qīng bō gèng yín yuán 。
piān zhōu rù wǔ hú ， fā lǎn dòng tíng qián 。
hào dàng lín hǎi qū ， tiáo yáo jì jiāng ruán 。
zhǐ qí hū wàng fǎn ， yù xīng jiāng mí nián 。
nǎi wù fàn shēng zhì ， zú míng yú fù xián 。
jùn lín xīn ān zhǔ ， jiā shǎng cǐ chéng piān 。
rì xī duì céng xiù ， yún xiá yìng qíng chuān 。
xián jū liàn qiū sè ， yǎn wò hán zhēn jiān 。
yǐ fú liáo zì huà ， xíng cáng hù tuī qiān 。
jūn qí zhèn yǔ hé ， suì yàn jiāng chōng tiān 。

贈房侍御

—— 陶翰

志士固不羈，與道常周旋。
進則天下仰，已之能晏然。
褐衣東府召，執簡南臺先。
雄義每特立，犯顏豈圖全。
謫居東南遠，逸氣吟芳荃。
適會寥廓趣，清波更夤緣。
扁舟入五湖，發纜洞庭前。
浩蕩臨海曲，迢遙濟江壖。
徵奇忽忘返，遇興將彌年。
乃悟范生智，足明漁父賢。
郡臨新安渚，佳賞此城偏。
日夕對層岫，雲霞映晴川。
閑居戀秋色，偃臥含貞堅。
倚伏聊自化，行藏互推遷。
君其振羽翮，歲晏將沖天。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
志士固然不受拘束，但与道义却始终保持和谐相处。
他一旦展现才华，天下就会仰慕他的德行。
穿着朴素的衣袍，被召入东府，拿起文简担任南台先生。
雄壮的义气总是特立独行，不会为了保全面子而顾及颜面。
他被流放到东南遥远的地方，却仍然保持着自由奔放的气质，吟咏芳草芬芳。
恰逢他前往广阔的湖泊，系舟于洞庭湖之前。
在浩渺的大海湾上迎着波浪，绵延遥远地航行至江壖之处。
征途中，突然遇到奇异之事，不由自主地陶醉其中，欢乐将会延续多年。
于是领悟到范蠡的智慧，足以媲美渔父的聪明才智。
郡城位于新安渚畔，这座城市的美景特别吸引人。
白天和夜晚都可以欣赏到层峦叠嶂的山峰，云霞映照在晴朗的川面上。
在宁静的居所中沉醉于秋日的景色，悠然躺卧，心怀坚定的忠诚。
倚靠着，自我陶冶心性，行为和藏身之地都在互相推陈出新。
君子应该振奋羽翮，经过岁月的洗礼最终将冲向天空。