首页 > 全唐诗 > 送朱大出关

sòng zhū dà chū guān
 送朱大出关 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陶翰 (táo hàn) 。

楚客西上书，十年不得意。
平生相知者，晚节心各异。
长揖五侯门，拂衣谢中贵。
丈夫多别离，各有四方事。
拔劒因高歌，萧萧北风至。
故人有斗酒，是夜共君醉。
努立强加餐，当年莫相弃。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

chǔ kè xī shàng shū ， shí nián bù dé yì 。
píng shēng xiāng zhī zhě ， wǎn jié xīn gè yì 。
cháng yī wǔ hóu mén ， fú yī xiè zhōng guì 。
zhàng fū duō bié lí ， gè yǒu sì fāng shì 。
bá jiàn yīn gāo gē ， xiāo xiāo běi fēng zhì 。
gù rén yǒu dòu jiǔ ， shì yè gòng jūn zuì 。
nǔ lì qiáng jiā cān ， dāng nián mò xiāng qì 。

送朱大出關

—— 陶翰

楚客西上書，十年不得意。
平生相知者，晚節心各異。
長揖五侯門，拂衣謝中貴。
丈夫多別離，各有四方事。
拔劒因高歌，蕭蕭北風至。
故人有斗酒，是夜共君醉。
努立強加餐，當年莫相棄。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

chǔ kè xī shàng shū ， shí nián bù dé yì 。
píng shēng xiāng zhī zhě ， wǎn jié xīn gè yì 。
cháng yī wǔ hóu mén ， fú yī xiè zhōng guì 。
zhàng fū duō bié lí ， gè yǒu sì fāng shì 。
bá jiàn yīn gāo gē ， xiāo xiāo běi fēng zhì 。
gù rén yǒu dòu jiǔ ， shì yè gòng jūn zuì 。
nǔ lì qiáng jiā cān ， dāng nián mò xiāng qì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚客西上书，十年不得意。
我这楚地的客人，曾经西行上书，但是过了十年，却没有得到满意的回应。

平生相知者，晚节心各异。
我平生所熟悉的人，到了晚年，各自心思迥异。

长揖五侯门，拂衣谢中贵。
我长身一礼，向那五侯门行礼，然后抖掉身上的尘埃，向中位的贵人表示感谢。

丈夫多别离，各有四方事。
丈夫经常要分别离去，各自有着不同的事务在四方面。

拔剑因高歌，萧萧北风至。
我拔出剑来，因为高声歌唱，凛凛北风吹来。

故人有斗酒，是夜共君醉。
故友拿出一斗美酒，这个夜晚我们共同饮醉。

努力加餐，当年莫相弃。
我努力地加餐，希望在往后的岁月里不要被你们抛弃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陶翰介绍：🔈

陶翰，润州人。开元十八年擢进士第，又擢宏词科。以《冰壶赋》得名，官礼部员外郎。诗一卷。 查看更多>>

陶翰的诗：

相关诗词：

老子出关图 (lǎo zǐ chū guān tú)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

去国有华发，出关无送车。
未能尽韬晦，紫气作前驱。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

施进之追路出严关且写予真戏题其上 (shī jìn zhī zhuī lù chū yán guān qiě xiě yǔ zhēn xì tí qí shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

唤渡牂牁瘴水滨，严关关外又逢春。
神仙富贵俱何在，且作全家出岭人。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

云谷二十六咏 云关 (yún gǔ èr shí liù yǒng yún guān)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

白云去复还，黄尘到难入。
只有涧水声，出关流更急。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

函谷关 (hán gǔ guān)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

寂寞函关锁未开，田文车马出秦来。
朱门不养三千客，谁谓鸡鸣得放回。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送朱季公守封川 其四 (sòng zhū jì gōng shǒu fēng chuān qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

吾乡棋社寖凋零，頼有朱家好弟兄。
举酒看看故人少，阳关莫唱断肠声。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏史诗 函谷关 (yǒng shǐ shī hán gǔ guān)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

寂寂函关锁未开，田文车马出秦来。
朱门不养三千客，谁为鸡鸣得放回。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀关圣功 (huái guān shèng gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

破除午梦晴鸟呼，起唤奴人转辘轳。
半世奇奇兼怪怪，一春白白与朱朱。
生憎张仪舌尚在，大笑香岩锥也无。
矻矻休论抱关事，快来相对说江湖。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

莫出 (mò chū)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

无事何须出短篱，一关风月足朱扉。
几回趿起芒鞋去，带得闲愁无限归。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送蔡德辉教授三首 其三 (sòng cài dé huī jiào shòu sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

几回送客大江头，今渡江头特地愁。
岂是阳关动凄怨，同僚情分正绸缪。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送友人出塞 (sòng yǒu rén chū sài)

。 朝代：唐 。    作者： 薛能。

榆关到不可，何况出榆关。
春草临岐断，边楼带日闲。
人归穹帐外，鸟乱废营间。
此地堪愁想，霜前作意还。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照