首页 > 全唐诗 > 赠郑员外

zèng zhèng yuán wài
 赠郑员外 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陶翰 (táo hàn) 。

骢马拂绣裳，按兵辽水阳。
西分鴈门骑，北逐楼烦王。
闻道五军集，相邀百战场。
风沙暗天起，虏骑森已行。
儒服揖诸将，雄谋吞大荒。
金门来见谒，朱绂生辉光。
数年侍御史，稍迁尚书郎。
人生志气立，所贵功业昌。
何必守章句，终年事铅黄。
同时献赋客，尚在东陵傍。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

cōng mǎ fú xiù shang ， àn bīng liáo shuǐ yáng 。
xī fēn yàn mén qí ， běi zhú lóu fán wáng 。
wén dào wǔ jūn jí ， xiāng yāo bǎi zhàn chǎng 。
fēng shā àn tiān qǐ ， lǔ qí sēn yǐ xíng 。
rú fú yī zhū jiāng ， xióng móu tūn dà huāng 。
jīn mén lái jiàn yè ， zhū fú shēng huī guāng 。
shù nián shì yù shǐ ， shāo qiān shàng shū láng 。
rén shēng zhì qì lì ， suǒ guì gōng yè chāng 。
hé bì shǒu zhāng jù ， zhōng nián shì qiān huáng 。
tóng shí xiàn fù kè ， shàng zài dōng líng bàng 。

马

贈鄭員外

—— 陶翰

驄馬拂繡裳，按兵遼水陽。
西分鴈門騎，北逐樓煩王。
聞道五軍集，相邀百戰場。
風沙暗天起，虜騎森已行。
儒服揖諸將，雄謀吞大荒。
金門來見謁，朱紱生輝光。
數年侍御史，稍遷尚書郎。
人生志氣立，所貴功業昌。
何必守章句，終年事鉛黃。
同時獻賦客，尚在東陵傍。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

cōng mǎ fú xiù shang ， àn bīng liáo shuǐ yáng 。
xī fēn yàn mén qí ， běi zhú lóu fán wáng 。
wén dào wǔ jūn jí ， xiāng yāo bǎi zhàn chǎng 。
fēng shā àn tiān qǐ ， lǔ qí sēn yǐ xíng 。
rú fú yī zhū jiāng ， xióng móu tūn dà huāng 。
jīn mén lái jiàn yè ， zhū fú shēng huī guāng 。
shù nián shì yù shǐ ， shāo qiān shàng shū láng 。
rén shēng zhì qì lì ， suǒ guì gōng yè chāng 。
hé bì shǒu zhāng jù ， zhōng nián shì qiān huáng 。
tóng shí xiàn fù kè ， shàng zài dōng líng bàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
骏马飞扬着绣裳，紧随着兵马来到辽水阳。
西方的骑兵分散在鴈门，北方的楼烦王被我们追逐。
听说五军已经集结，互相邀请在百战场上交战。
狂风卷起沙尘，蒙古骑兵已经行进。
身着儒服的将领们向各位致敬，雄图伟略欲吞下广袤荒原。
金门闪烁着辉光，来迎接我们的是朱绂所穿的服饰。
几年前我还是一名侍御史，如今稍有晋升成为尚书郎。
人生立志要追求，看重的是功业的昌盛。
何必拘泥于古文经句，整年忙碌在无望的琐事中。
与我同时作诗的客人，仍在东陵旁边。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陶翰介绍：🔈

陶翰，润州人。开元十八年擢进士第，又擢宏词科。以《冰壶赋》得名，官礼部员外郎。诗一卷。 查看更多>>

陶翰的诗：

相关诗词：

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 赵谦光。

锦帐随情设，金鑪任意熏。
惟愁员外署，不应列星文。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

好在王员外，平生记得不。
共赊黄叟酒，同上莫愁楼。
静接殷勤语，狂随烂熳游。
那知今日眼，相见冷於秋。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 (cún mù)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

诗题：贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送首句：圣化今无外。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送郑州严员外 (sòng zhèng zhōu yán yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

欲将刀笔润王猷，东去先分圣主忧。
满扇好风吹郑圃，一车甘雨别皇州。
尚书碛冷鸿声晚，仆射陂寒树影秋。
从此文星在何处，武牢关外庾公楼。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄郑员外 (jì zhèng yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 张继。

经月愁闻雨，新年苦忆君。
何时共登眺，整屐待晴云。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吊水部贾员外嵩 (diào shuǐ bù jiǎ yuán wài sōng)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

八韵与五字，俱为时所先。
幽魂应自慰，李白墓相连。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠钱起（题拟） (zèng qián qǐ tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 杨员外。

黄卷读来今已老，白头受屈不曾言。
（见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引）（按：《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚，存名仅五十二人，无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗，有杨於陵贞元八年後曾任此职，其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾，然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
）。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄前水部贾员外嵩 (jì qián shuǐ bù jiǎ yuán wài sōng)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

谢病别文昌，仙舟向越乡。
贵为金马客，雅称水曹郎。
白鹭同孤洁，清波共渺茫。
相如词赋外，骚雅趣何长。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禁直寄崔员外 (jìn zhí jì cuī yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 郑畋。

银台楼北蘂珠宫，敻与人间路不同。
在省五更春睡侣，早来分梦玉堂中。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闲园即事赠考功王员外 (xián yuán jí shì zèng kǎo gōng wáng yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

南陌晴云稍变霞，东风动柳水纹斜。
园林带雪潜生草，桃李虽春未有花。
幸接上宾登郑驿，羞为长女似黄家。
今朝一望还成暮，欲别芳菲恋岁华。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照