xún hú chǔ shì bù yù
寻胡处士不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩翃 (hán hóng)

到来心自足,不见亦相亲。
说法思居士,忘机忆丈人。
微风吹药案,晴日照茶巾。
幽兴殊未尽,东城飞暮尘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

dào lái xīn zì zú , bù jiàn yì xiāng qīn 。
shuō fǎ sī jū shì , wàng jī yì zhàng rén 。
wēi fēng chuī yào àn , qíng rì zhào chá jīn 。
yōu xīng shū wèi jìn , dōng chéng fēi mù chén 。

尋胡處士不遇

—— 韓翃

到來心自足,不見亦相親。
說法思居士,忘機憶丈人。
微風吹藥案,晴日照茶巾。
幽興殊未盡,東城飛暮塵。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

dào lái xīn zì zú , bù jiàn yì xiāng qīn 。
shuō fǎ sī jū shì , wàng jī yì zhàng rén 。
wēi fēng chuī yào àn , qíng rì zhào chá jīn 。
yōu xīng shū wèi jìn , dōng chéng fēi mù chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
来到这里,我心满足,即使不见面,我们仍然亲近。
有人说,思考和言谈的方式如同居士,我忘却了机巧,只记起了慈悲的丈人。
微风吹动着药案,明媚的阳光照在茶巾上。
心中的喜悦尚未尽情,而东边的城市已被夕阳的尘埃吹得满目苍凉。

全诗概括:这首诗表达了作者在一种禅境中的心境和情感。作者以禅修者和慈悲的丈人作为形象,将思考和言谈与内心的满足相联系。微风拂动药案和阳光照射在茶巾上,描绘了安宁祥和的景象。然而,作者也意识到喜悦尚未完全释放,暗示了人生中的无尽欢愉。最后,东城的飞尘象征着时光的流逝和瞬息即逝的美好时刻。整首诗以简洁明了的语言,传达了作者深邃的禅境体验和对生活的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍:🔈

韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之。集五卷,今编诗三卷。 韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之,集五卷,今编诗三卷。 韩翃字君平,南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富,人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗:

相关诗词:

性之寻梅归来有诗因感一绝 (xìng zhī xún méi guī lái yǒu shī yīn gǎn yī jué)

朝代:宋    作者: 胡仲参

处士庐前门迳深,仅留佳句与人吟。
孤山近日无行路,疏影暗香何处寻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

寄庐山椶衣居士 (jì lú shān zōng yī jū shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

兀兀山行无处归,山中猛虎识椶衣。
俗客欲寻应不遇,云溪道士见犹稀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

赠棋士 (zèng qí shì)

朝代:宋    作者: 王鎡

我为诗穷子亦穷,两穷相遇说飘蓬。
记从活处寻高着,莫泥区区死局中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

晚出寻人不遇 (wǎn chū xún rén bù yù)

朝代:唐    作者: 白居易

篮轝不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨。
轻衣稳马槐阴下,自要闲行一两坊。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

马别主 (mǎ bié zhǔ)

朝代:宋    作者: 陈古遇

马别主兮,涕泗沾臆。
士别主兮,喜见顔色。
于嗟马兮,胡恋而驻。
于嗟士兮,胡弃而背。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

寻隠者不遇 (xún yǐn zhě bù yù)

朝代:宋    作者: 魏野

寻真误入蓬莱岛,香风不动松花老。
采芝何处未归来,白云满地无人扫。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

送胡处士 (sòng hú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 贯休

不名兼不利,相遇海西濆。
白字未干发,清时错爱云。
头巾多酒气,竹杖有苔文。
久积希颜意,林中又送君。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

秋游平泉赠韦处士闲禅师 (qiū yóu píng quán zèng wéi chǔ shì xián chán shī)

朝代:唐    作者: 白居易

秋景引闲步,山游不知疲。
杖藜舍舆马,十里与僧期。
昔尝忧六十,四体不支持。
今来已及此,犹未苦衰羸。
心兴遇境发,身力因行知。
寻云到起处,爱泉听滴时。
南村韦处士,西寺闲禅师。
山头与涧底,闻健且相随。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

再遇笔屠处士 (zài yù bǐ tú chǔ shì)

朝代:宋    作者: 晁说之

江头再遇笔屠生,共听去年江水声。
三副少多予自窘,一毫去取子能轻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。

访枯崖不遇 (fǎng kū yá bù yù)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

踏破门前苔藓斑,寻曦不值只空还。
行云过处青山湿,野水明边白鸟闲。
扪蝨有人谈古道,挥蝇无路透禅关。
杖藜独背西风去,偶见苍官亦厚顔。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。