xún dōng xī huán hú zhōng zuò
寻东溪还湖中作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘眘虚 (liú shèn xū)

出山更回首,日暮清溪深。
东岭新别处,数猨叫空林。
昔游有初迹,此路还独寻。
幽兴方在往,归怀复为今。
云峰劳前意,湖水成远心。
望望已超越,坐鸣舟中琴。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

chū shān gèng huí shǒu , rì mù qīng xī shēn 。
dōng lǐng xīn bié chù , shù yuán jiào kōng lín 。
xī yóu yǒu chū jì , cǐ lù huán dú xún 。
yōu xīng fāng zài wǎng , guī huái fù wèi jīn 。
yún fēng láo qián yì , hú shuǐ chéng yuǎn xīn 。
wàng wàng yǐ chāo yuè , zuò míng zhōu zhōng qín 。

尋東溪還湖中作

—— 劉眘虛

出山更回首,日暮清溪深。
東嶺新別處,數猨叫空林。
昔遊有初迹,此路還獨尋。
幽興方在往,歸懷復爲今。
雲峰勞前意,湖水成遠心。
望望已超越,坐鳴舟中琴。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

chū shān gèng huí shǒu , rì mù qīng xī shēn 。
dōng lǐng xīn bié chù , shù yuán jiào kōng lín 。
xī yóu yǒu chū jì , cǐ lù huán dú xún 。
yōu xīng fāng zài wǎng , guī huái fù wèi jīn 。
yún fēng láo qián yì , hú shuǐ chéng yuǎn xīn 。
wàng wàng yǐ chāo yuè , zuò míng zhōu zhōng qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
出山之后又回头,太阳西下清澈的溪水变得更加深邃。东岭上有一个新的别离之地,几只猿猴在空荡的林中嘶叫。我曾经游历过一段时间,这条路如今却只能我独自探寻。幽静的兴致还停留在过去,而归心却又回到了现在。云峰的景色仍然耐心等待着我的来访,湖水成了遥远心灵的寄托。望着望着,我已经超越了现实,坐在船中弹奏着琴音。


全诗概括:诗人离开山林后又回首,发现太阳西下,溪水更加深沉。他来到了东岭上的新别离之地,听到了猿猴在空旷的林中嘶叫。诗人曾经有过初次的游历,但如今他只能独自探寻这条路。他的幽静兴致还停留在过去,但归心却又回到了现在。云峰和湖水成为他远离尘嚣的心灵寄托。他超越了现实,坐在船中弹奏着琴音。

赏析:
这首古诗《寻东溪还湖中作》是明代刘眘虚的作品,表达了诗人在山水间游历,怀古思今的心情。
诗人出山回首,感慨自己已经离开了山间,回顾着山的景色,暮色降临,清溪依然宁静。这里通过“日暮清溪深”将时光流转与山水景色相结合,突出了山水的恒久与自然的宁静。
接着诗人描述了东岭的新奇景色,山间的猿猴鸣叫,弥漫着空旷的森林,展现了山野的生机和活力。通过“东岭新别处,数猨叫空林”,展示了大自然的美丽和生机勃勃的景象。
诗的后半部分诗人回忆起过去的游历,感慨岁月的变迁,他曾经留下足迹的地方如今已经改变,而他重新走过这条路,寻觅着过去的痕迹。这种对过去与现在的对比,以及对时间流转的感慨,展现了诗人对生命的感慨和对历史的思考。
整首诗以“寻”为线索,寻找过去的痕迹,寻觅心中的幽兴。最后,诗人超越了物质的寻求,心境已经超越了世俗,达到了一种超然的境界。他在湖中,凭着自然的景色,弹奏着心中的琴音,表现出对自然、对内心的抒发。
标签: 写景,抒怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘眘虚介绍:🔈

刘眘虚,江东人,天宝时官夏县令。诗一卷。 查看更多>>

刘眘虚的诗:

相关诗词:

大历年浙东联唱集 徵镜湖故事 (dà lì nián zhè dōng lián chàng jí zhǐ jìng hú gù shì)

朝代:唐    作者: 浙东衆诗人

将寻[炼](练)(从《纬略》卷十改,《剡溪》卷六作「链」)药井,更逐卖樵风。
(允初。
《剡溪》误作「凡初」)刻石秦(《剡溪》作「泰」)山上,探书禹穴中。
(吕渭)溪边寻五老,桥上觅双童。
(严维)梅市西陵近,兰亭上道通。
(谢良弼)雷门惊鹤去,射的验年丰。
(贾肃)古寺思王令,孤潭忆谢公。
(郑槩)帆开岩上石,剑出浦间铜。
(庾騤)兴里还寻戴,东山更向东。
(裴晃。
《历代诗话》本《韵语阳秋》卷五引作「裴勉」,《类编》本作「裴冕」,均误。
影宋本《韵语阳秋》及《剡录》均作「裴晃」,不误。
)。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

溪口云 (xī kǒu yún)

朝代:唐    作者: 张文姬

溶溶溪口云,才向溪中吐。
不复归溪中,还作溪中雨。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

酬綦毋校书梦耶溪见赠之作 (chóu qí wú xiào shū mèng yē xī jiàn zèng zhī zuò)

朝代:唐    作者: 储光羲

校文在仙掖,每有沧洲心。
况以北窗下,梦游清溪阴。
春看湖水漫,夜入回塘深。
往往缆垂葛,出舟望前林。
山人松下饭,钓客芦中吟。
小隐何足贵,长年固可寻。
还车首东道,惠言若黄金。
以我采薇意,传之天姥岑。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

湖上杂咏 其五 (hú shàng zá yǒng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 邹浩

滨湖一一敞雕栏,自是黄尘不汝闲。
今日舒眉宁易得,未应轻作剡溪还。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

同邢判官寻龙湍观归湖中 (tóng xíng pàn guān xún lóng tuān guān guī hú zhōng)

朝代:唐    作者: 孙逖

星使下仙京,云湖喜昼晴。
更从探穴处,还作櫂歌行。
丝管荷风入,帘帷竹气清。
莫愁归路远,水月夜虚明。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

抒情 写景 动物

和徐季功舒蕲道中二十首 其三 (hé xú jì gōng shū qí dào zhōng èr shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王之道

溪流灔灔草凄凄,春日农郊麦穂齐。
卷地东风还作恶,片云随马渡溪低。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

湖上晚归寄诗友 其一 (hú shàng wǎn guī jì shī yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

髭发难藏老,湖山稳寄身。
却寻方外士,招作社中人。
霜叶深於染,秋花晚自春。
无人还有碍,诗卷莫辞频。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

夜还东溪 (yè huán dōng xī)

朝代:唐    作者: 王绩

石苔应可践,丛枝幸易攀。
青溪归路直,乘月夜歌还。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

东溪归作 (dōng xī guī zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

忽忽寻春恨已迟,山城浑未有花枝。
东风马上哦新句,却似卢岩缑岭时。

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。

九鲤湖 (jiǔ lǐ hú)

朝代:宋    作者: 黄艾

九鲤山头爽气芬,潺湲九漈隔溪闻。
青嶂高障海东日,碧溪流穿湖曲云。
坐听

仄平○○仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。