chóu qí wú xiào shū mèng yē xī jiàn zèng zhī zuò
酬綦毋校书梦耶溪见赠之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

校文在仙掖，每有沧洲心。
况以北窗下，梦游清溪阴。
春看湖水漫，夜入回塘深。
往往缆垂葛，出舟望前林。
山人松下饭，钓客芦中吟。
小隐何足贵，长年固可寻。
还车首东道，惠言若黄金。
以我采薇意，传之天姥岑。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
平○平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平○○。
仄仄平仄仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。

xiào wén zài xiān yè ， měi yǒu cāng zhōu xīn 。
kuàng yǐ běi chuāng xià ， mèng yóu qīng xī yīn 。
chūn kàn hú shuǐ màn ， yè rù huí táng shēn 。
wǎng wǎng lǎn chuí gě ， chū zhōu wàng qián lín 。
shān rén sōng xià fàn ， diào kè lú zhōng yín 。
xiǎo yǐn hé zú guì ， cháng nián gù kě xún 。
huán chē shǒu dōng dào ， huì yán ruò huáng jīn 。
yǐ wǒ cǎi wēi yì ， chuán zhī tiān lǎo cén 。

酬綦毋校書夢耶溪見贈之作

—— 儲光羲

校文在仙掖，每有滄洲心。
況以北窗下，夢遊清溪陰。
春看湖水漫，夜入迴塘深。
往往纜垂葛，出舟望前林。
山人松下飯，釣客蘆中吟。
小隱何足貴，長年固可尋。
還車首東道，惠言若黃金。
以我采薇意，傳之天姥岑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
学者在仙掖中校勘文献，每当读到其中的文字，心中便油然而生对于时光流转的感慨。况且我常常坐在北窗下，幻想自己漫步在清溪的阴凉处。春天，我欣赏着湖水泛滥的景象；夜晚，我深入回塘中的幽静地方。往往我会系上小船，顺着水道望向前方茂密的树林。山间隐士在松树下享用简朴的饭食，钓客则在芦苇丛中吟唱。这种隐居的生活虽然微不足道，但对于我来说是一种长年可寻的宁静。我将车辆返回东道的起点，收到了一位慈祥的人给予的像黄金般宝贵的忠告。我将我的对采薇的热爱之情传承给了天姥岑。

赏析：:
这首诗《酬綦毋校书梦耶溪见赠之作》是明代储光羲的作品。诗人以自然景色和梦境为背景，表达了他对友人的赞美和对自然的倾慕之情。整首诗清新淡雅，展现了中国古典文学中常见的山水田园情怀。
首先，诗人以“校文在仙掖”来点题，显示了他的朋友綦毋校书身份尊贵，是仙官之职。接着，诗人以“况以北窗下，梦游清溪阴”表现了自己在北窗下的幽居，梦中徜徉在清溪之际，展现出一种超脱尘俗的意境。
诗中通过描述春天湖水的泛滥、夜晚回塘的幽深，以及缆垂葛、出舟望林的情节，生动地描绘了大自然的美景。这些景物不仅是诗人日常生活的一部分，也是他内心情感的寄托，进一步凸显了诗人对自然景色的倾慕之情。
诗中还提到了山人、钓客，这些是古代文人境遇的表现，同时也展现了诗人对友人的赞美之意。最后两句“以我采薇意，传之天姥岑”，表达了诗人愿意将自己的感慨之情传承下去，传播给更多的人。
总的来说，这首诗以深情款款的笔触，将自然景色与人情交融，表达了诗人对友人和自然的热爱，体现了中国古代文人的山水情怀。
标签: 写景、抒情、友情、自然、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。