mù qiū yáng zǐ jiāng jì mèng hào rán
暮秋扬子江寄孟浩然 🔈
木叶纷纷下,东南日烟霜。
林山相晚暮,天海空青苍。
暝色况复久,秋声亦何长。
孤舟兼微月,独夜仍越乡。
寒笛对京口,故人在襄阳。
咏思劳今夕,江汉遥相望。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
木葉紛紛下,東南日煙霜。
林山相晚暮,天海空青蒼。
暝色況復久,秋聲亦何長。
孤舟兼微月,獨夜仍越鄉。
寒笛對京口,故人在襄陽。
詠思勞今夕,江漢遙相望。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
木叶纷纷落下,东南方的阳光仿佛有了烟雾和霜露。林中山峦在黄昏时相互交错,天空与海洋一片辽阔蔚蓝。
夜幕降临已久,秋的气息何尝不长久。孤舟上只有微弱的月光相伴,独自一人度过漫漫长夜,依然背离着故乡。
在寒冷的笛声中,望着京口的方向,想起在襄阳的故人。怀念之情此刻尤为浓烈,今夜的思念之情在江汉两地遥相呼应。
全诗描绘了秋天的景色和离别的思念之情。作者通过描写自然景观和内心情感,表达了对故乡和故人的思念之情,以及离别的孤寂与忧伤。
赏析:
总体
这首诗是“以诗代书 ”诗人从京口(故城在今江苏镇江市)附近扬子江暮秋时节的肃杀景象缓缓写起,从迷茫的景色中引出独居越乡的客愁,进而怀想起远在湖北襄阳的友人孟浩然。全诗在结构上层层引进,步步深入,读来如友人晤谈,娓娓情深。
这是一首五言古诗。作者在对越中扬子江(即长江)暮秋的景色的描写中寄寓了滞留异乡的客愁和对故人孟浩然的深切思念。
第一部分
全诗大致可以分为两个部分。第一部分从开始的“ 木叶纷纷下”到“独夜仍越乡”,写秋江暮景和月夜客思。诗人在与京口遥遥相对的靠扬州那面的长江北岸,他独自一人,临江而望,看见经霜后的树叶纷纷落下 。“木叶纷纷下,东南日烟霜”两句,是采用因果倒装的手法。东南地势低湿,暮秋时节雾多霜大,所以树木的叶子纷纷脱落。这里逆笔取势,有力地突出了“木叶纷纷下”这一具有特定含义的秋景,造成萧瑟气氛 。“木叶纷纷下”是化用屈原《九歌·湘夫人 》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”作者在“木叶下”三字中嵌以“纷纷”二字 ,突出了落叶之多,这正切近初冬的“暮秋”节候,遣字生动、准确。开始两句看似信手拈来,实则颇具匠心。接着作者看到,“林山相晚暮,天海空青苍”。傍晚时分 ,长江两岸林山相依,暮色苍茫;而江天相接,一片青苍。两句中 ,“相”字使林山与暮色融合无间,显得暮色广阔无边 ;“空”字 ,又生动地描绘出了在余光映照中,江上的空明景像。两岸与江中,迷茫与空明,构成了一幅极其动人的秋江暮景图。
前四句都是客观写景,通过景语来暗示情绪,后四句,诗人则是把情、景交织在一起来表现,让感情逐渐显露出来。“暝色况复久,秋声亦何长!”作者临江眺望愈久,暮色愈加浓重,只听见江上凄紧的秋风和澎湃的水声 ,浩大而又苍凉。“暝色”与“秋声”,从视觉和听觉两个方面使人产生愁绪,而“况复久”、“亦何长”的反复感叹 ,更加强了这种愁绪的沉重,诗人的情感直接抒发出来 。“孤舟兼微月,独夜仍越乡 。”眺望了很久,才看见月亮从江边升起,水面漂荡着一叶孤舟 ,此时更激起了作客越乡的孤苦愁绪。“微月”,写出月光在江雾笼罩中,一片朦胧的景象,与孤舟相映,把羁旅之思表达得更为强烈;而下句中的“仍”字,说明作者驻留已久,独夜乡愁,难以忍耐。这四句情景交融,在前四句的基础上又深入一层,从中我们可以看出作者感情的逐步变化,为下文勾起无限的故人之思,作了充分的铺垫和酝酿。
第二部分
第二部分是最后四句,写对襄阳故人孟浩然的深切思念,它是前八句情、景的必然深化,也是全诗的题旨所在。这四句,作者不断变换角度和手法,将思友之情,写得淋漓尽致。“寒笛对京口,故人在襄阳。”诗人在月下吹起笛子,以抒发对故人思念的情怀,然而这笛声只有长江对岸的京口听得到 ,那关山万里、远在湖北襄阳的友人孟浩然是听不到的。这两句是从自己方面着笔,写对襄阳故人的思念。“寒笛”二字,不仅表示夜深天冷,也表明笛声凄咽,思念故人的愁绪已显。同时,作者以京口之近反衬襄阳之远,笛声难达,情思难传,思念之中,也流露出怅惘之情。最后两句,“咏思劳今夕,江汉遥相望”,又换了一个角度,从孟浩然对自己的思念着笔,表现江、汉两地的情思相牵。作者想象,孟浩然今晚也在思念自己,此刻也在赋诗以表达久别后的怀念之情,分处汉水(襄阳在汉水之侧)和长江两地的友人 ,彼此遥望。“咏思劳今夕 ”,表明了孟浩然的诗人身份,而以写诗来表达相思还透露出文人风雅 ,特别是一个“劳”字,更体现出孟浩然对自己的思念之切。通过写对方对自己的思念 ,而进一步表现出自己对对方的强烈感情,诗情婉曲而深厚 。“遥相望”三字,还留下了悠远的余味 ,诗人仿佛在说,我们不知何时才能再见面啊!结句如袅袅余音,留下了无尽的情思。全诗从写景开始,到情、景交织,再到抒发怀人之情,层层深化而又联系自然,从容不迫而又变化多姿,充分体现了诗人的艺术技巧。
独创性
但是,它比短札还多了一层诗歌所特有的诗情美和声情美。诗为五古,在平仄安排上本可随便,但其中如“ 孤舟兼微月,独夜仍越乡”(平平平仄仄,仄仄仄仄平 )、“寒笛对京口,故人在襄阳”(平仄仄平仄,仄平仄平平)等,却与律句较为接近,大致对仗,显得音调和谐。全诗一韵到底,读来自然流畅;前五韵为平声,而最后一韵却用仄声,平仄相间,流畅中也有变化 。古诗句法本重散行,但从“林山相晚暮”到“故人在襄阳”八句,每两句在文字上都大致对偶,初看好像排律,作古诗而又给人以整饬和谨严感,体现了诗人的独创性。
刘眘虚的诗:
-
相和歌辞 江南曲
美人何荡漾,湖上风月长。玉手欲有赠,...
-
江南曲
美人何荡漾,湖上风日长。玉手欲有赠,...
-
九日送人
海上正摇落,客中还别离。同舟去未已,...
-
暮秋扬子江寄孟浩然
木叶纷纷下,东南日烟霜。林山相晚暮,...
-
浔阳陶氏别业
陶家习先隐,种柳长江边。朝夕浔阳郭,...
-
登庐山峰顶寺
孤峰临万象,秋气何高清。天际南郡出,...
-
寻东溪还湖中作
出山更回首,日暮清溪深。东岭新别处,...
-
送韩平兼寄郭微
上客夜相过,小童能酤酒。即为临水处,...
-
寄阎防
青冥南山口,君与缁锡邻。深路入古寺,...
-
海上诗送薛文学归海东
何处归且远,送君东悠悠。沧溟千万里,...
- 刘眘虚诗全集>>
相关诗词:
渡扬子江 (dù yáng zǐ jiāng)
桂檝中流望,京江两畔明。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻枫叶下,淅沥度秋声。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
扬子津望京口 (yáng zǐ jīn wàng jīng kǒu)
北固临京口,夷山近海滨。
江风白浪起,愁杀渡头人。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
宿桐庐江寄广陵旧游 (sù tóng lú jiāng jì guǎng líng jiù yóu)
山暝闻猿愁,沧江急夜流。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
宿建德江 (sù jiàn dé jiāng)
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
宿扬子津寄润州长山刘隐士 (sù yáng zǐ jīn jì rùn zhōu zhǎng shān liú yǐn shì)
所思在建业,欲往大江深。
日夕望京口,烟波愁我心。
心驰茅山洞,目极枫树林。
不见少微星,星霜劳夜吟。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
偶咏不才明主弃多病故人疏之句感孟浩然事作孟浩然诗一首 (ǒu yǒng bù cái míng zhǔ qì duō bìng gù rén shū zhī jù gǎn mèng hào rán shì zuò mèng hào rán shī yī shǒu)
吾评孟浩然,雅意作诗人。
死经四百载,赋诗名愈新。
爵禄岂不赏,不义宁贱贫。
身虽遭放还,未必非得仁。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
赠王九 (zèng wáng jiǔ)
日暮田家远,山中勿久淹。
归人须早去,稚子望陶潜。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
送杜十四之江南 (sòng dù shí sì zhī jiāng nán)
荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。
日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
襄阳过孟浩然旧居 (xiāng yáng guò mèng hào rán jiù jū)
襄阳城郭春风起,汉水东流去不还。
孟子死来江树老,烟霞犹在鹿门山。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。
秋登兰山寄张五 (qiū dēng lán shān jì zhāng wǔ)
北山白云里,隐者自怡悦。
相望试登高,心飞逐鸟灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔舟如月。
何当载酒来,共醉重阳节。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○○平仄,平仄平○仄。