xī kǒu yún
溪口云 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张文姬 (zhāng wén jī)

溶溶溪口云,才向溪中吐。
不复归溪中,还作溪中雨。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

róng róng xī kǒu yún , cái xiàng xī zhōng tǔ 。
bù fù guī xī zhōng , huán zuò xī zhōng yǔ 。

溪口雲

—— 張文姬

溶溶溪口雲,纔向溪中吐。
不復歸溪中,還作溪中雨。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

róng róng xī kǒu yún , cái xiàng xī zhōng tǔ 。
bù fù guī xī zhōng , huán zuò xī zhōng yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
像云雾一样轻盈飘动的云彩,刚刚从溪流的入口处散布出来。却不再返回溪中,反而变成了溪中的雨水。



总结:

诗中描绘了溪口的景象,云雾轻盈地飘动,从溪流的入口处散布出来。然而,这些云彩却不再返回溪中,而是转化为溪中的雨水。诗意隐喻了事物的变化与流转,以及人生的无常与转折。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张文姬介绍:🔈

张文姬,鲍参军妻也。诗四首。 查看更多>>

张文姬的诗:

相关诗词:

寄题溪口广慈院 (jì tí xī kǒu guǎng cí yuàn)

朝代:宋    作者: 范仲淹

越中山水绝纤尘,溪口风光歩步新。
若得会稽藏拙去,白云深处亦行春。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

奉化城西三溪口 (fèng huà chéng xī sān xī kǒu)

朝代:宋    作者: 戴表元

青林白石三溪口,斑笋黄梅四月头。
正好清游谁懒得,幸无公事且归休。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

过三十六洞 其三 (guò sān shí liù dòng qí sān)

朝代:宋    作者: 郑獬

高溪却泻低溪水,溪里分明见白沙。
夜来山上暴风雨,溪口流出红桃花。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

题泽翁小卷 其三 (tí zé wēng xiǎo juàn qí sān)

朝代:宋    作者: 王柏

石护山溪口,溪溪自有原。
若非江海量,曷受百川奔。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

过溪口广慈院 (guò xī kǒu guǎng cí yuàn)

朝代:宋    作者: 刁约

赏徧林泉去未能,却来溪口访岩僧。
为观远景尤奇处,更陟危亭最上层。
云吐前峰疑霈雨,泉飞别涧旋凝冰。
陋容憔悴烦躬笔,待结钱唐九老朋。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

题溪口广慈寺 (tí xī kǒu guǎng cí sì)

朝代:宋    作者: 元绦

云外轩窗切斗牛,翛然三伏亦生秋。
青山屈曲无重数,俱束溪光款款流。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

剡溪杂咏 了溪 (yǎn xī zá yǒng le xī)

朝代:宋    作者: 王十朋

禹迹始壶口,禹功终了溪。
余粮散幽谷,归去锡玄圭。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

题溪口广慈寺 (tí xī kǒu guǎng cí sì)

朝代:宋    作者: 叶清臣

云中江树冷萧萧,溪上僧归倚画桡。
谁为秋风乘兴去,松窗先听富阳潮。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

卢溪主人 (lú xī zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 王昌龄

武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。

过三十六洞 其一 (guò sān shí liù dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 郑獬

草深树密不见溪,但闻地底溪声回。
忽从山口渡流水,始知此溪山北来。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。