sòng hán píng jiān jì guō wēi
送韩平兼寄郭微 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘眘虚 (liú shèn xū) 。

上客夜相过，小童能酤酒。
即为临水处，正值归鴈後。
前路望乡山，近家见门柳。
到时春未暮，风景自应有。
余忆东州人，经年别来久。
殷勤为传语，日夕念携手。
兼问前寄书，书中复达否。

仄仄仄○○，仄平平○仄。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
○平平○仄，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，平○仄仄仄。

shàng kè yè xiāng guò ， xiǎo tóng néng gū jiǔ 。
jí wèi lín shuǐ chù ， zhèng zhí guī yàn hòu 。
qián lù wàng xiāng shān ， jìn jiā jiàn mén liǔ 。
dào shí chūn wèi mù ， fēng jǐng zì yīng yǒu 。
yú yì dōng zhōu rén ， jīng nián bié lái jiǔ 。
yīn qín wèi chuán yǔ ， rì xī niàn xié shǒu 。
jiān wèn qián jì shū ， shū zhōng fù dá fǒu 。

送韓平兼寄郭微

—— 劉眘虛

上客夜相過，小童能酤酒。
即爲臨水處，正值歸鴈後。
前路望鄉山，近家見門柳。
到時春未暮，風景自應有。
余憶東州人，經年別來久。
殷勤爲傳語，日夕念攜手。
兼問前寄書，書中復達否。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上次的客人在夜晚经过，我让小童给他倒了一杯酒。
他正好在水边，刚好看见归来的雁群。
往前看，望见了乡间的山峦，近了家门，看见了柳树。
这个时候，春天还没有完全傍晚，所以景色自然是美丽的。
我还记得东州的人，我们已经分别多年了。
他非常殷勤地传达问候，日夜思念着牵手的时刻。
同时还问了之前寄来的书是否收到了。

赏析：:
这首诗《送韩平兼寄郭微》是唐代诗人刘眘虚的作品，表现了离别之情和寄托之情，情感真挚而深沉。
首先，诗人以一种宴会的场景为背景，描述了与韩平相会并共饮美酒的情节。小童能够烹酿美酒，给整个场景增添了一丝欢愉和温馨的氛围。
接着，诗人描绘了送别的情景。他们正要离开，站在临水之处，看着归去的大雁。这一景象不仅增强了离别的主题，还暗示了诗人的追忆之情。
诗人的情感逐渐升华，他望向前方的乡山，离家已经不远。门前的垂柳预示着春天的来临，给人以希望和温暖的感觉。这里写景的部分，突出了家乡的美丽和诗人对家的思念之情。
接下来，诗人表达了自己对东州的朋友的思念之情。他们已经分别多年，但诗人依然殷切地期盼再次相聚，念念不忘。这一部分表现了友情的珍贵和深厚。
最后，诗人提到了前寄的书信，希望得到回音。这部分暗示了诗人对朋友消息的渴望，同时也表达了他对友情的坚守和珍视。
标签: 抒情、离别、友情、家乡、期盼

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。