首页 > 全唐诗 > 登庐山峰顶寺

dēng lú shān fēng dǐng sì
 登庐山峰顶寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘眘虚 (liú shèn xū) 。

孤峰临万象，秋气何高清。
天际南郡出，林端西江明。
山门二缁叟，振锡闻幽声。
心照有无界，业悬前後生。
虽知真机静，尚与爱网幷。
方首金门路，未遑参道情。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

gū fēng lín wàn xiàng ， qiū qì hé gāo qīng 。
tiān jì nán jùn chū ， lín duān xī jiāng míng 。
shān mén èr zī sǒu ， zhèn xī wén yōu shēng 。
xīn zhào yǒu wú jiè ， yè xuán qián hòu shēng 。
suī zhī zhēn jī jìng ， shàng yǔ ài wǎng bìng 。
fāng shǒu jīn mén lù ， wèi huáng cān dào qíng 。

登廬山峰頂寺

—— 劉眘虛

孤峰臨萬象，秋氣何高清。
天際南郡出，林端西江明。
山門二緇叟，振錫聞幽聲。
心照有無界，業懸前後生。
雖知真機靜，尚與愛網幷。
方首金門路，未遑參道情。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

gū fēng lín wàn xiàng ， qiū qì hé gāo qīng 。
tiān jì nán jùn chū ， lín duān xī jiāng míng 。
shān mén èr zī sǒu ， zhèn xī wén yōu shēng 。
xīn zhào yǒu wú jiè ， yè xuán qián hòu shēng 。
suī zhī zhēn jī jìng ， shàng yǔ ài wǎng bìng 。
fāng shǒu jīn mén lù ， wèi huáng cān dào qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤峰高耸入云，俯瞰万物，秋天的气息何其清凉。
天空的尽头，南方的郡城显现出来，林木间流淌着明亮的西江水。
山门处，两位衣着朴素的老僧，振动着手中的木鱼，传颂出幽静的佛号声。
心灵照亮了有无的界限，我们的业力悬浮于前世和来世之间。
虽然明白真实的本质是静谧的，但仍然被爱的纷扰所束缚。
我正踏上通往金门的路途，却无法顾及心中对修行的热切情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘眘虚介绍：🔈

刘眘虚，江东人，天宝时官夏县令。诗一卷。 查看更多>>

刘眘虚的诗：

相关诗词：

登华顶峰 (dēng huá dǐng fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 马珹。

游山须览胜，八百里天台。
若不登华顶，浑如不到来。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

峰顶院 (fēng dǐng yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

自怜随分有仙踪，曾宿金庭第九重。
谁谓谪官真俗吏，还登庐阜最高峰。
坐头平揖千岩月，枕底微闻二寺钟。
归去林泉缘更熟，定应春梦却过从。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登寺後峰绝顶 (dēng sì hòu fēng jué dǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

杳杳扶筇上翠岑，松风萧飒五云深。
不知直自登临处，下至平川几百寻。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登庐山五老峰 (dēng lú shān wǔ lǎo fēng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。
九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

山峰

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

瑞峰寺 (ruì fēng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

寺在高山顶，天寒偶一登。
孤僧营粥饭，诸佛阙香灯。
潮落洲分派，林疎塔见层。
危栏宜老眼，欲去几回凭。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登雁门山绝顶 (dēng yàn mén shān jué dǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱庆朝。

万丈仙山望欲寒，白云中断出栏干。
登登忽向峰头立，好与凡人地上看。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖寺上方通玄峰顶 (hú sì shàng fāng tōng xuán fēng dǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

峰顶非人世，青山满目多。
塔层侵树影，钟响度湖波。
心外元无境，诗成亦是魔。
禅翁清浄耳，浑不听笙歌。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夏日登灵隐寺後峰 (xià rì dēng líng yǐn sì hòu fēng)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

绝顶无烦暑，登临三伏中。
深萝难透日，乔木更含风。
山叠云霞际，川倾世界东。
那知兹夕兴，不与古人同。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登华顶峰 (dēng huá dǐng fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 孟观。

偶因华顶宿，擡手摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

大梦上人自庐峰回 (dà mèng shàng rén zì lú fēng huí)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

行脚寻常到寺稀，一枝藜杖一禅衣。
开门满院空秋色，新向庐峰过夏归。

平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照