xuě zhōng zèng bié huáng xiù cái
雪中赠别黄秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

雪欲漫山冰未澌，梅花破雪吐寒枝。
溪桥渐见黄昏月，应有横斜倒影诗。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě yù màn shān bīng wèi sī ， méi huā pò xuě tǔ hán zhī 。
xī qiáo jiàn jiàn huáng hūn yuè ， yīng yǒu héng xié dǎo yǐng shī 。

雪中贈别黄秀才

—— 王庭珪

雪欲漫山冰未澌，梅花破雪吐寒枝。
溪橋漸見黄昏月，應有横斜倒影詩。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě yù màn shān bīng wèi sī ， méi huā pò xuě tǔ hán zhī 。
xī qiáo jiàn jiàn huáng hūn yuè ， yīng yǒu héng xié dǎo yǐng shī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪快要覆盖整座山脉，冰还未完全结冻。梅花却在冰雪中破土而出，吐露出寒冷的枝干。
溪水中的桥渐渐显现出黄昏时的月亮，可能会有横斜的倒影，如同一首诗般美妙。

这首《雪中赠别黄秀才》是王庭珪创作的诗篇，表达了离别之情与自然景物的交融。赏析：如下：
这首诗以冰雪覆盖的山景为背景，描绘了一幅冬日的画面。诗人通过描述雪花飘落，梅花在雪中绽放，展现了大自然的冷冽和生机。这种自然景物的描写增添了诗篇的美感，也反映了诗人对自然的独特感受。
诗的后半部分提到了一座溪桥和黄昏月亮，这些元素引入了离别的主题。黄昏的月光映照在溪水上，似乎在暗示着别离的时刻已经来临。这种倒影的意象暗示了过去时光的回忆和将要离开的不舍之情。
整首诗以简洁的语言表达了复杂的感情，将自然景物与人情交融在一起。通过赏析：，我们可以将这首诗的标签归为：写景、抒情、离别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>