tí xuān hé yù huà
题宣和御画 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

玉锁宫扉三十六，谁识连昌满宫竹。
内苑寒梅欲放春，龙池水暖鸳鸯浴。
宣和殿後新雨晴，两鹊飞来向东鸣。
当时妙手貎不成，君王笔下春风生。
长安老人眼曾见，万岁山头翠华转。
恨臣不及宣政初，痛哭天涯观画图。

仄仄平平○仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平平仄平平。
○平仄仄平仄平，平○仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○仄平。

yù suǒ gōng fēi sān shí liù ， shuí shí lián chāng mǎn gōng zhú 。
nèi yuàn hán méi yù fàng chūn ， lóng chí shuǐ nuǎn yuān yāng yù 。
xuān hé diàn hòu xīn yǔ qíng ， liǎng què fēi lái xiàng dōng míng 。
dāng shí miào shǒu ní bù chéng ， jūn wáng bǐ xià chūn fēng shēng 。
cháng ān lǎo rén yǎn céng jiàn ， wàn suì shān tóu cuì huá zhuǎn 。
hèn chén bù jí xuān zhèng chū ， tòng kū tiān yá guān huà tú 。

动物龙

題宣和御畫

—— 王庭珪

玉鎖宮扉三十六，誰識連昌滿宮竹。
內苑寒梅欲放春，龍池水暖鴛鴦浴。
宣和殿後新雨晴，兩鵲飛來向東鳴。
當時妙手貎不成，君王筆下春風生。
長安老人眼曾見，萬歲山頭翠華轉。
恨臣不及宣政初，痛哭天涯觀畫圖。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉锁宫门共有三十六扇，但有谁能认识那连昌满宫竹的美景呢？
在内苑中，寒梅欲绽放迎接春天，龙池的水已经暖和，鸳鸯们在其中嬉戏洗浴。
宣和殿后，一场新雨之后晴朗起来，两只鹊鸟飞来，向东方鸣叫。
当年有位妙手未能成就美景，而君王笔下的春风却生动地展现在纸上。
长安的老人曾亲眼目睹过，万岁山顶上的翠华如何转动。
恨臣未能赶在宣政初年，为君王画下美好的图景，让人痛心地在天涯观看着画卷悲伤哭泣。
全文

总结：

这篇古文描写了玉锁宫、连昌满宫竹、内苑的寒梅、龙池的鸳鸯浴、宣和殿后的新雨晴天和飞来的两只鹊鸟，以及长安老人目睹的万岁山翠华景色。文章抒发了作者对未能为君王画下美景的遗憾之情，以及观赏画卷时的悲伤和痛哭之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>