jì hú bāng héng jiān jiǎn chén qiān pàn huáng shū jì
寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

斯文久寂寞，谁应擅雕龙。
万事问伯始，今复得此公。
涛澜翻笔舌，锦绣蟠心胸。
平时吐佳句，逸气如长虹。
制策收俊异，行当推选锋。
元龙湖海士，江夏无双童。
词彩俱秀出，春葩发青红。
铿锵排律吕，纯音玉琤琮。
草木吾臭味，坐隔神螺峰。
遥闻玉荆産，长松想清风。
安得奋余勇，提戈噪其中。
且愿试音响，径须撞巨钟。

平平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，○○平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，○平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，○平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○○。
○仄仄平仄，仄平仄仄平。

sī wén jiǔ jì mò ， shuí yìng shàn diāo lóng 。
wàn shì wèn bǎi shǐ ， jīn fù dé cǐ gōng 。
tāo lán fān bǐ shé ， jǐn xiù pán xīn xiōng 。
píng shí tǔ jiā jù ， yì qì rú cháng hóng 。
zhì cè shōu jùn yì ， háng dang tuī xuǎn fēng 。
yuán lóng hú hǎi shì ， jiāng xià wú shuāng tóng 。
cí cǎi jù xiù chū ， chūn pā fā qīng hóng 。
kēng qiāng pái lǜ lǚ ， chún yīn yù chēng cóng 。
cǎo mù wú chòu wèi ， zuò gé shén luó fēng 。
yáo wén yù jīng chǎn ， cháng sōng xiǎng qīng fēng 。
ān dé fèn yú yǒng ， tí gē zào qí zhōng 。
qiě yuàn shì yīn xiǎng ， jìng xū zhuàng jù zhōng 。

动物龙

寄胡邦衡兼簡陳僉判黄書記

—— 王庭珪

斯文久寂寞，誰應擅雕龍。
萬事問伯始，今復得此公。
濤瀾翻筆舌，錦繡蟠心胸。
平時吐佳句，逸氣如長虹。
制策收俊異，行當推選鋒。
元龍湖海士，江夏無雙童。
詞彩俱秀出，春葩發青紅。
鏗鏘排律呂，純音玉琤琮。
草木吾臭味，坐隔神螺峰。
遙聞玉荆産，長松想清風。
安得奮餘勇，提戈譟其中。
且願試音響，徑須撞巨鐘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斯文久被冷落，谁能巧妙地雕刻龙。
万事皆向伯始请教，今天又得到这位贵公子。
波涛翻滚，如同舌尖上的笔墨，锦绣盘绕在他心胸之间。
平日里吐露出优美的句子，逸气如长虹一般绚烂。
谋略超群，收纳才子异士，行动上更是推崇锋芒。
他是元龙湖海间的豪士，江夏地区无人能及的佼佼者。
文词华美，一一展现，像春天盛开的青红花朵。
铿锵有力地排列着律令和音乐，纯美的音调如同玉琤琮。
草木皆可让他闻到气味，坐在神螺峰上却能隔开气味。
远处传来玉荆树的消息，使他想起了长松和清风。
他多么希望能奋发余勇，手持戈矛在其中嘈杂一番。
更愿意试试音响的效果，径直撞响巨钟。

总结：这篇古文描述了一位文学才子的风采和气概，他文才出众，才华横溢。吐露的词句优美动人，谋略过人，受人推崇。他被赞誉为元龙湖海士，江夏地区无双童子。他的文辞华美，像春日盛开的鲜花一样美丽。整篇古文以其才华和气势为主题，表达了对豪杰气概的赞美和渴望。

赏析：这首诗以豪放、奔放的笔调，赞颂了胡邦衡的才华与品德。诗人以清新自然的语言，描绘了胡邦衡的文学才情和宽厚胸怀。他久居幽谷，文学气息久已寂寥，但在胡邦衡的帮助下，才华得以展现，如激荡的涛澜，如绚丽的锦绣，表现出他内心深处的豪情壮志。诗人用形象生动的语言，塑造了胡邦衡的形象，使读者感受到他的伟大和卓越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>