yóu qīng yuán chéng wáng yuán bó shè rén zhōu xiù shí jiān chéng
游青原呈王元勃舍人周秀实监丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

异时黄鲁直，尝赋青原诗。
至今青原山，名与星斗垂。
自从有宇宙，孰能磨灭之。
昨日从大旆，上读前人碑。
欲学下一语，自觉落笔迟。
我等如湛辈，後世谁复知。
治君千载人，治中同一时。
两公俱大手，妙语仍崛奇。
得句未肯吐，神物悭护持。
光艶出月脇，当留照岩扉。

仄平平仄仄，平仄平平平。
仄平平平平，平仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，○○仄平平。

yì shí huáng lǔ zhí ， cháng fù qīng yuán shī 。
zhì jīn qīng yuán shān ， míng yǔ xīng dòu chuí 。
zì cóng yǒu yǔ zhòu ， shú néng mó miè zhī 。
zuó rì cóng dà pèi ， shàng dú qián rén bēi 。
yù xué xià yī yǔ ， zì jué luò bǐ chí 。
wǒ děng rú zhàn bèi ， hòu shì shuí fù zhī 。
zhì jūn qiān zǎi rén ， zhì zhōng tóng yī shí 。
liǎng gōng jù dà shǒu ， miào yǔ réng jué qí 。
dé jù wèi kěn tǔ ， shén wù qiān hù chí 。
guāng yàn chū yuè xié ， dāng liú zhào yán fēi 。

遊青原呈王元勃舍人周秀實監丞

—— 王庭珪

異時黄魯直，嘗賦青原詩。
至今青原山，名與星斗垂。
自從有宇宙，孰能磨滅之。
昨日從大旆，上讀前人碑。
欲學下一語，自覺落筆遲。
我等如湛輩，後世誰復知。
治君千載人，治中同一時。
兩公俱大手，妙語仍崛奇。
得句未肯吐，神物慳護持。
光艶出月脇，當留照巖扉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
异时黄鲁直，曾赋青原诗。
至今青原山，名声如星斗垂。
自从有宇宙，孰能将其消除。
昨日跟随大旗，登上前人的碑碣。
欲学写出一番佳句，却自觉笔下迟缓。
我们这些人如同湛水般深沉，后世又有谁能够知晓。
治理国家的君主可千载而来，辅佐之臣同时存在。
两位贤公同样才智出众，令人赞叹不已。
得到佳句却不愿吐露，似乎神灵在庇护着它。
光芒艳丽如月亮侧边，定要留下照耀在岩壁门扉上。
全文总结：黄鲁直是一个古代文人，他曾经赋写过一首关于青原山的诗。青原山名声远播，如同星斗般耀眼。文章表达了青原山的恒久存在和不可磨灭的历史地位。昨日他还跟随大旗，登上前人的碑碣，欲学写出佳句，但发觉自己的笔下显得迟缓。他深知自己与其他文人一样，难以被后世所知晓。文章中还提到了治理国家的君主和辅佐之臣，以及两位贤公的崇高地位和智慧。在文末，黄鲁直形容得到的佳句宛如珍宝，不愿轻易吐露，仿佛受到神物的庇护。他用光芒艳丽的比喻形容佳句，希望其能像月亮的光芒一样照耀在岩壁门扉上，留传千秋。

赏析：这首诗《游青原呈王元勃舍人周秀实监丞》是王庭珪的创作，以游览青原山为题材，表达了对青原山壮丽景色和前辈文人的敬仰之情。
首句“异时黄鲁直，尝赋青原诗。”表明了王庭珪的游山经历，他回忆起黄鲁直的赋诗经历，说明他受到前辈文人的启发。接着，诗人用“至今青原山，名与星斗垂。”来形容青原山的名声，将其与星斗相比，显示出山的崇高与永恒。
在第三句“自从有宇宙，孰能磨灭之。”中，诗人表达了青原山的永恒之美，它超越了时间和宇宙的变迁。接下来的几句提到了他昨日参拜碑文，欲学之意，却感到自己落笔迟缓。这表现出他对前辈文人才华的敬仰，同时也强调了自己在文学上的不足。
在诗的后半部分，王庭珪与周秀实监丞展开了一种对话，两人都是文学才子，相互交流着文学心得。他们相互推崇对方，表示要继续学习，不肯吝啬自己的才华。最后两句“光艶出月脇，当留照岩扉。”表达了他们对自己作品的期望，希望自己的诗歌能像明亮的月光一样，永远留存在青原山的岩扉上，传扬下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

题宣和御画
玉锁宫扉三十六，谁识连昌满宫竹。内苑...
仙人春宴曲
高楼玉佩摇春风，银槽压雨珍珠红。天留...
观骆元直经进江南形势图
异时汉网疏天讨，胡儿马囓江南草。石头...
长沙北禅览古
明湖涨天光，春云如粉碎。吴王宫女罢吹...
方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚...
浮云卷尽天无风，青山衔日犹半红。谁弹...
游青原呈王元勃舍人周秀实监丞
异时黄鲁直，尝赋青原诗。至今青原山，...
舟次白沙
朝发螺浦湄，暮宿白沙口。初为夜行计，...
寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记
斯文久寂寞，谁应擅雕龙。万事问伯始，...
向衡州生日
嵯峨阊阖西风回，赤霄夜半天门开。昴星...
张持操携徐献之侍郎书见访兼出示...
君不能徒步上书献天子，又不能移书帝城...
王庭珪诗全集>>

陪元勃舍人秀实监丞游彻见阁 (péi yuán bó shè rén xiù shí jiān chéng yóu chè jiàn gé)

。朝代：宋。作者：王庭珪。

薰风拂晓度长堤，堤上双红卷使旗。
楼影与天俱在水，岸沙经雨不成泥。
他州半落青山外，别浦遥分翠浪低。
渡口神螺谁复识，江空应只月明知。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次韵周秀实监丞嘉仲府判叔侄贻王元渤舍人二首诗中见反且恨不与奕棋之会其二 (cì yùn zhōu xiù shí jiān chéng jiā zhòng fǔ pàn shū zhí yí wáng yuán bó shè rén èr shǒu shī zhōng jiàn fǎn qiě hèn bù yǔ yì qí zhī huì qí èr)

。朝代：宋。作者：刘一止。

人言我老是顽仙，坐隐纹枰不计年。
何用山廛分小大，直将壶峤比方圆。
争雄未羡七擒略，见事常输一着先。
好觅周郎云水外，红渠千顷藕如船。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次韵周秀实监丞嘉仲府判叔侄贻王元渤舍人二首诗中见反且恨不与奕棋之会其一 (cì yùn zhōu xiù shí jiān chéng jiā zhòng fǔ pàn shū zhí yí wáng yuán bó shè rén èr shǒu shī zhōng jiàn fǎn qiě hèn bù yǔ yì qí zhī huì qí yī)

。朝代：宋。作者：刘一止。

不踏清门晓鼓朝，山林真乐在朋曹。
乌衣贤胄风流远，赤壁诸郎气义高。
底事裁诗多态度，也应索酒甚粗豪。
残年我独棋中影，从此天刑傥遂逃。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵 (liù yuè shàng huàn péi wáng yuán bó shè rén xié kè yóu qīng yuán shān zhōu xiù shí tōng pàn zuò yùn yǔ jì yī shí shèng jí fèng cì yuán yùn)

。朝代：宋。作者：王庭珪。

使君从千骑，伐鼓惊羣偷。
前驱严虎节，夹道森蛇矛。
别驾工五言，句刮造化美。
笔法蟠高轩，银鈎照窗几。
冠盖一时盛，秋旻罗衆星。
寻思问祖意，米价作麽生。
欲扣山中人，何由知彼岸。
残阳下峰顶，暮色蔼余蒨。
鸣珂出修竹，驱车转平原。
登临悲往昔，岂不多名贤。
独余姜与顔，人品亦自胜。
溪流水溅溅，中堪理渔艇。
宾客随太守，风流几百年。
山间留绝唱，巨石枕横川。