首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠别徐秀

zèng bié xú xiù
 赠别徐秀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

出京才四日，雨雪日一县。
行徧淛江头，梦识庐山面。
相逢兄弟欢，莫作儿女恋。
归计动心旌，春风摇柳线。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

chū jīng cái sì rì ， yǔ xuě rì yī xiàn 。
xíng biàn zhè jiāng tóu ， mèng shí lú shān miàn 。
xiāng féng xiōng dì huān ， mò zuò ér nǚ liàn 。
guī jì dòng xīn jīng ， chūn fēng yáo liǔ xiàn 。

贈別徐秀

—— 曹彥約

出京纔四日，雨雪日一縣。
行徧淛江頭，夢識廬山面。
相逢兄弟歡，莫作兒女戀。
歸計動心旌，春風摇柳線。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

chū jīng cái sì rì ， yǔ xuě rì yī xiàn 。
xíng biàn zhè jiāng tóu ， mèng shí lú shān miàn 。
xiāng féng xiōng dì huān ， mò zuò ér nǚ liàn 。
guī jì dòng xīn jīng ， chūn fēng yáo liǔ xiàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

出京才四日，雨雪连绵一整县。
行经淛江头，梦中认识庐山的容颜。
与兄弟相逢欢欣，不要陷入儿女之情。
归心有所忧，春风吹动柳树的细丝。

总结：

诗人出京游历四天，途中遭遇连绵不断的雨雪。行经淛江头，做梦也能认识庐山的面貌。与兄弟相逢欢乐，但不应陷入儿女之恋。归途中心中有所忧虑，春风吹动柳树细丝，映照出他内心的波澜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>

曹彦约的诗：

曹彦约的词：

相关诗词：

赠黄秀才别 (zèng huáng xiù cái bié)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

朝闺入有籍，疏远难见君。
世眼不识道，贫贱无高文。
兰蕙生同草，鸿鹄心在云。
赠子喜别离，儿女安得闻。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送徐秀才 (sòng xú xiù cái)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

风鶂摧高羽，云鵾惨别弦。
倦随东郭履，归养豫樟年。
客信凭梅陇，乡歈伴月舷。
君谋适不用，虚赠绕朝鞭。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

安凤赠别徐侃 (ān fèng zèng bié xú kǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 徐侃。

一自离乡国，十年在咸秦。
泣尽卞和血，不逢一故人。
今日旧友别，羞此漂泊身。
离情吟诗处，麻衣掩泪频。
泪别各分袂，且及来年春。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬传道 (chóu chuán dào)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

有客从东来，乃是徐方秀。
言行过乎恭，篇章一何富。
顾我白髪叟，赠以青瑶枝。
我将投木桃，桃始开花时。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠别仙 (zèng bié xiān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

平日忠言薄万金，此时何惜赠君行。
好名不是真人事，莫向人闲留姓名。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠徐翔卿之别 (zèng xú xiáng qīng zhī bié)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

桃花落地雨漫漫，子乃担簦过万山。
临别有些无尽意，篇诗送子到崇安。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

荷柳松竹赠答 仆赠荷 (hé liǔ sōng zhú zèng dá pú zèng hé)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

仆赠荷，吾友清阴多。
为我生凉飙，寒辉相荡摩。
姑徐徐，勿急急，欹尔绿玉盘，倾尔白玉粒。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 (yìn xiù cái zhì shū zhōu jiàn xún bié hòu jì shī yī yùn hé)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

羁游白社身虽屈，高步辞场道不卑。
投分共为知我者，相寻多愧谪居时。
离怀耿耿年来梦，厚意勤勤别後诗。
今日谿边正相忆，雪晴山秀柳丝垂。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 (yìn xiù cái zhì shū zhōu jiàn xún bié hòu jì shī yī yùn hé)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

羁游白社身虽屈，高步辞场道不卑。
投分共为知我者，相寻多媿谪居时。
离怀耿耿年来梦，厚意勤勤别後诗。
今日谿边正相忆，雪晴山秀柳丝垂。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠至几 其四 (zèng zhì jǐ qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

南州本是诸儒秀，上国宜从大隠居。
别我好留仙竹杖，送君欲献野芹蔬。
所惭下士文章陋，未报诸公礼义余。
若见汝阴前太守，为言迂阔正谈书。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照