jiǎng xīn chén xiù cái gào bié zuò jù sòng zhī
蒋新臣秀才告别作句送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

雪屋高寒能我过，疏梅清秀雪林柯。
不悭屈宋楚人语，来试宗雷莲社科。
後会说盟如有以，此行洗念入无何。
春风迟立栏干曲，白雪楼前船弄梭。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

xuě wū gāo hán néng wǒ guò ， shū méi qīng xiù xuě lín kē 。
bù qiān qū sòng chǔ rén yǔ ， lái shì zōng léi lián shè kē 。
hòu huì shuō méng rú yǒu yǐ ， cǐ xíng xǐ niàn rù wú hé 。
chūn fēng chí lì lán gān qū ， bái xuě lóu qián chuán nòng suō 。

蔣新臣秀才告別作句送之

—— 釋正覺

雪屋高寒能我過，疏梅清秀雪林柯。
不慳屈宋楚人語，來試宗雷蓮社科。
後會說盟如有以，此行洗念入無何。
春風遲立欄干曲，白雪樓前船弄梭。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪屋高高耸立在严寒之地，我可以安然穿越其中。疏梅独自傲立，清秀如雪，在雪林中形成了独特的形态。
不愿屈居于宋楚之人的言语，我前来试探宗雷莲社科的事宜。期待与他们进行交流，探讨学术问题。
如果后会有机会，我将以此行的心得与收获，洗涤内心的念想，不负这次旅程的目的。
春风吹拂，我迟迟站在栏干边，听着曲调，观赏着白雪楼前船只嬉戏嬉闹的景象。

赏析：: 这首诗《蒋新臣秀才告别作句送之》由释正觉创作，描绘了一幅冬日雪屋和疏梅的画面，表达了作者对友人蒋新臣的告别之情。整首诗充满了清新、自然的意境。
首先，诗人描述了自己身处高寒的雪屋，这里雪花纷飞，使人感受到寒冷的气息。雪屋的高处让诗人能够俯瞰整个景色，这种视角增强了诗中的壮丽感。
接着，诗人提到了疏梅，这些梅花在雪中显得格外清秀。梅花的婉约和雪的纯洁相得益彰，形成了一幅幽雅的画面。
诗中还表达了对蒋新臣的告别之情。诗人说不悭屈宋楚人语，表明自己不会因远行而愧对友人，而是会继续保持联系。蒋新臣前来宗雷莲社科，表示他对学问的追求，而作者则祝愿他在此行中能够有所收获。
最后两句表达了希望将来能再次相见的愿望，同时也强调了此行的目的是为了洗涤心灵，追求更高的境界。
标签: 风景、友情、告别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>