zhāng chí cāo xié xú xiàn zhī shì láng shū jiàn fǎng jiān chū shì zhe shù zhōng xīng lùn zhū zá wén wèi fù shī yī piān yǐ wén zhóu huán zhī tā rì yì lù jì xiàn zhī yě
张持操携徐献之侍郎书见访兼出示着述中兴论诸杂文为赋诗一篇以文轴还之他日亦录寄献之也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

君不能徒步上书献天子,又不能移书帝城结王公。
欲将笔力扛九鼎,纸上有说能平戎。
宣和治极久忘战,羯奴骑马嘶淮甸。
是时犹屯百万师,无人北向放一箭。
大臣搏手知何为,草间公卿儿女啼。
至今谋国无上策,读君断藁令人悲。
君家人物照青汗,曲江犹识胡雏乱。
他年论事要回天,应向荆州寻好汉。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。

jūn bù néng tú bù shàng shū xiàn tiān zǐ , yòu bù néng yí shū dì chéng jié wáng gōng 。
yù jiāng bǐ lì káng jiǔ dǐng , zhǐ shàng yǒu shuō néng píng róng 。
xuān hé zhì jí jiǔ wàng zhàn , jié nú qí mǎ sī huái diàn 。
shì shí yóu tún bǎi wàn shī , wú rén běi xiàng fàng yī jiàn 。
dà chén bó shǒu zhī hé wèi , cǎo jiān gōng qīng ér nǚ tí 。
zhì jīn móu guó wú shàng cè , dú jūn duàn gǎo lìng rén bēi 。
jūn jiā rén wù zhào qīng hàn , qǔ jiāng yóu shí hú chú luàn 。
tā nián lùn shì yào huí tiān , yìng xiàng jīng zhōu xún hǎo hàn 。

張持操攜徐獻之侍郎書見訪兼出示著述中興論諸雜文爲賦詩一篇以文軸還之他日亦錄寄獻之也

—— 王庭珪

君不能徒步上書獻天子,又不能移書帝城結王公。
欲將筆力扛九鼎,紙上有說能平戎。
宣和治極久忘戰,羯奴騎馬嘶淮甸。
是時猶屯百萬師,無人北向放一箭。
大臣搏手知何爲,草間公卿兒女啼。
至今謀國無上策,讀君斷藁令人悲。
君家人物照青汗,曲江猶識胡雛亂。
他年論事要回天,應向荆州尋好漢。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。

jūn bù néng tú bù shàng shū xiàn tiān zǐ , yòu bù néng yí shū dì chéng jié wáng gōng 。
yù jiāng bǐ lì káng jiǔ dǐng , zhǐ shàng yǒu shuō néng píng róng 。
xuān hé zhì jí jiǔ wàng zhàn , jié nú qí mǎ sī huái diàn 。
shì shí yóu tún bǎi wàn shī , wú rén běi xiàng fàng yī jiàn 。
dà chén bó shǒu zhī hé wèi , cǎo jiān gōng qīng ér nǚ tí 。
zhì jīn móu guó wú shàng cè , dú jūn duàn gǎo lìng rén bēi 。
jūn jiā rén wù zhào qīng hàn , qǔ jiāng yóu shí hú chú luàn 。
tā nián lùn shì yào huí tiān , yìng xiàng jīng zhōu xún hǎo hàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君不能徒步上书献给天子,也不能将书信送往帝都结交王侯。
但愿我能用笔力扛起九鼎,纸面上的言辞能平定战乱。
宣和时期治理得极为久远,人们已经忘却了战乱的痛楚,而边境上蛮族骑马在淮河一带嘶鸣。
当时朝廷依然驻扎着百万大军,却无人愿意冒险北上放一箭。
大臣们握着拳头,不知道该怎么做,草地上的公卿子女们哭泣悲伤。
至今,国家的策略仍未能达到上策,读了君家的文字令人感到悲哀。
君家中的人物效仿青汗的风貌,曲江边依然能看到胡雏(指胡人)们游荡纷乱。
等到将来评述政事需要归于天命时,应该去荆州寻找那些真正的好汉。

这首王庭珪的诗以表达对当时乱世政局的担忧和忧虑为主题。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以表白作者对当时朝政的不满和对国家前途的忧虑。首句“君不能徒步上书献天子,又不能移书帝城结王公”表达了作者对无法进谏和改变政局的无奈感。他渴望用文字和笔力来平息战乱,但似乎束手无策。接下来的几句中,作者谈及宣和治极久无战,但羯奴却侵犯淮甸,形势不容乐观。他描述了北方敌人强大,百万师兵屯聚,无人敢朝北发箭。这些情节都强调了国家的危险局势。
然后,诗中表现了大臣们的无能和民众的苦楚。大臣们似乎无法提出明智的策略,而百姓则在草间哭泣。最后两句表达了作者对当前局势的绝望,认为国家的前途一片模糊,没有出路。最后提到君家的人物,可能是指作者希望有贤人能够改变国家命运,但目前却看不到希望。
标签:
- 政治抒怀
- 忧国忧民
- 史诗
- 哀愁
- 政治批评

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

韩献肃古法书诗帖赞 (hán xiàn sù gǔ fǎ shū shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

韩氏之宝轴,文献相续,蔚其盈屋。
曷知夫高贤之何以见取,忠义之孰为并录。
遗篇之若褚若柳,手笔之或顾或陆,想其锦绣在篚,璵璠韫椟,名蹟争丽,荣光相属。
既追怀古今之不朽,见嗜好酸咸之可卜。
是故诗者题品之攸寓,赞者歌咏之不足。
即此帖之藏于宝真,殆所谓同工而异曲者兮。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。

唐侯举摹刊诗卷牟献之文赵子昂字 (táng hóu jǔ mó kān shī juàn mù xiàn zhī wén zhào zǐ áng zì)

朝代:宋    作者: 方回

金马文章坡颍氏,玉堂字画献羲之。
得兼裒施枣此刻,价倍湖州校正诗。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。

与友人论文因以诗投之 (yǔ yǒu rén lùn wén yīn yǐ shī tóu zhī)

朝代:宋    作者: 张耒

我虽不知文,尝闻於达者。
文以意为车,意以文为马。
理强意乃胜,气盛文如驾。
理惟当即止,妄说即虚假。
气如决江河,势盛乃倾泻。
文莫如六经,此道亦不舍。
但於文最高,窥不见隙罅。
故令後世儒,其能及者寡。
文章古亦衆,其道则一也。
譬如张衆乐,要以归之雅。
区区为对偶,此格最污下。
求之古无有,欲学固未暇。
君为时俊髦,我老安苟且。
聊献师所传,无以吾言野。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。

伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实为绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地为首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其二 (fú méng shì láng jiàn shì péng gé duō yú xiá shī shí shǒu tiáo gāo qíng yì wú yǐ yǒng gē piān piān shí wèi jué lún yī yī yóu nán cì yùn qiáng lǜ bǐ sī bié fèng wǔ zhāng què yǐ mì gé qīng xū dì wéi shǒu jù suǒ wèi xiào xī zǐ zhī pín yě wéi gōng zhuō zhī bù tóng qǐ tiān rǎng zhī xiāng jiē wǎn ěr ér xiào qí gǎn táo hū qí èr)

朝代:宋    作者: 李昉

秘阁清虚地,仙材称此居。
心轻万锺录,性乐百王书。
枕上漏声近,窗前竹影疏。
迟来稀见面,高兴复何如。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。

失题 (shī tí)

朝代:唐    作者: 白居易

石榴枝上花千朵,荷叶杯中酒十分。
满院弟兄皆痛饮,就中大户不如君。
(见《玉照新志》。
)(〖1〗《玉照新志》〖宋王明清撰,《宝颜堂秘笈》本〗卷三:「王彦国献臣,招信人,居县之近郊。
建炎初,虏人将渡淮,献臣坐於所居小楼,望见一老士大夫彷徨阡陌间,携一小仆,负一匣,埋於空迥之所。
献臣默识之。
事定,往掘其地,宛然尚存。
启匣,乃白乐天手书诗一纸。
云〖诗不重录〗。
献臣後南渡,寓居余姚,尝出以示余,真奇物也。
闻後以归刘纲公举矣。
」〖2〗按此亦顾先生所见示,其事可信与否,未敢遽断,期海内方家有以论定之。
)。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。

李西台启诗帖赞 (lǐ xī tái qǐ shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

予于是帖,有感者四。
馆职在外,于学士不系细衔,于带职者皆曰同院,意亲情洽,所以见前辈之笃风谊也。
内赐金鱼,盖出新宠,带职者乃从学士转致,又杂以他寄焉,所以见上恩交情俱无内外也。
谢学士以启,而用楷法,寄同院同年以诗,而用行书,又以见待人处己,虽小节皆有体也。
承平幕府,得一佳帖,相聚以观,又以见时清事简,虽边圉亦得以从容于文艺也。
於虖,诗文之传,几人于兹。
独于此书,有感有思。
流风之存,妙墨之遗。
什袭是宜,维以诗之。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。

张几仲侍郎挽词三首 其二 (zhāng jǐ zhòng shì láng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

烈考同心德,中兴异姓王。
勳劳贯三极,文献在诸郎。
公也山林味,天乎日月忙。
一生非不达,晚达却堪伤。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。

偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之 (ǒu yǐ zhuō shī shù shǒu jì chéng péi shǎo yǐn shì láng méng yǐ shèng zhì sì piān yī shí chóu hé chóng tóu cháng jù měi ér xiè zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍。
报我之章何璀璨,累累四贯骊龙珠。
毛诗三百篇後得,文选六十卷中无。
一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧。
高兴独因秋日尽,清吟多与好风俱。
银钩金错两殊重,宜上屏风张座隅。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。

动物

周美成友议帖赞 (zhōu měi chéng yǒu yì tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

左太冲赋三都十年,门墙藩溷皆着纸笔。
予意其因以寓墨池模仿之妙,而未必徒以诧记事备言之述。
不然则亦焉用是物也。
如公书法,或者得太冲之彷佛乎。
有凤楼之手,以侈其标度。
有香奁之泽,以醖其风骨。
体具态全,夫岂一日。
清真之名,公所自出。
世不当徒以考公之词赋,尚可因是着公之翰墨也。

平仄平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄○平,○仄平平平仄仄。