xuě zhōng chéng fàn jǐng rén shì láng
雪中呈范景仁侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

羁游亦何乐，幸此贤主人。
东斋暖且深，高眠不知晨。
开门惊照曜，舞雪方缤纷。
繁云覆庭庑，落势一何匀。
霏微本无着，积叠巧相因。
万类忽同色，九衢浄无尘。
园林开组练，观阙堆琼珉。
虫书散鸟足，缟带翻车轮。
远游浩千里，欲出迷四邻。
谁言助春农，亦善欺客贫。
頼我古君子，高谈吐阳春。
方当庇华屋，岂忧无束薪。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄○○，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平○仄平仄，仄平平仄平。

jī yóu yì hé lè ， xìng cǐ xián zhǔ rén 。
dōng zhāi nuǎn qiě shēn ， gāo mián bù zhī chén 。
kāi mén jīng zhào yào ， wǔ xuě fāng bīn fēn 。
fán yún fù tíng wǔ ， luò shì yī hé yún 。
fēi wēi běn wú zhe ， jī dié qiǎo xiāng yīn 。
wàn lèi hū tóng sè ， jiǔ qú jìng wú chén 。
yuán lín kāi zǔ liàn ， guān quē duī qióng mín 。
chóng shū sàn niǎo zú ， gǎo dài fān chē lún 。
yuǎn yóu hào qiān lǐ ， yù chū mí sì lín 。
shuí yán zhù chūn nóng ， yì shàn qī kè pín 。
lài wǒ gǔ jūn zǐ ， gāo tán tǔ yáng chūn 。
fāng dāng bì huá wū ， qǐ yōu wú shù xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羁游在外也是何等的快乐，幸运有这位贤明的主人。东斋温暖而深远，高高地睡去不知道天亮。开门一瞥，惊叹着明亮灿烂，舞雪飘飞，构成了缤纷的景象。繁密的云朵覆盖着庭院和庑殿，落雪的姿势多么均匀。飘渺的雪花从本来就无法捉摸，层层叠叠地巧妙地相互呼应。万物的颜色忽然间变得相似，九衢的尘埃洁净无瑕。园林敞开着训练的场所，欣赏着城阙上堆叠的美玉。昆虫写满篇纸上，鸟足随意踏行，如缟带般翻动着车轮。远游千里，广阔无垠，欲出迷失在陌生四邻。谁说这位主人只助人春耕，也善于欺骗贫困的客人。我依赖着古代的君子，高谈阔论着春光明媚的景色。此刻正是适合躲在华丽的屋宇里，又何须担忧没有束薪取暖。

这首诗《雪中呈范景仁侍郎》是苏辙创作的，它可以被标签为写景和抒情。
在诗中，苏辙以雪为背景，描写了一个美丽而宁静的场景。他提到了自己幸运地受到了贤明主人范景仁的款待，享受到了温暖的东斋，不必早早起床。诗中的雪景被描绘得生动而美丽，开门的瞬间，雪光照射，雪花舞动，庭院、屋顶都被覆盖着洁白的积雪。这些形象描写使得读者仿佛置身于雪中的美丽景象之中。
诗人还通过描述雪花的特点，如飘渺、层叠、纷纷扬扬，强调了大自然的神奇和壮丽。他将雪花与万类相类比，表现出大自然的神奇和多样性。最后，他提到了自己的远游计划，表达了对新的冒险和未知世界的向往。
总的来说，这首诗通过生动的雪景描写，展现了大自然的壮丽和诗人内心的宁静与向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>