cì yùn fàn jǐng rén shì láng yí zhú
次韵范景仁侍郎移竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

双桧生南户，丛筠种北墙。
交阴奉君子，为伴老中堂。
露洗秋阶绿，风含夏簟凉。
栽花知已误，新上一番霜。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shuāng guì shēng nán hù ， cóng yún zhǒng běi qiáng 。
jiāo yīn fèng jūn zǐ ， wèi bàn lǎo zhōng táng 。
lù xǐ qiū jiē lǜ ， fēng hán xià diàn liáng 。
zāi huā zhī yǐ wù ， xīn shàng yī fān shuāng 。

次韵范景仁侍郎移竹

—— 蘇轍

雙檜生南戶，叢筠種北牆。
交陰奉君子，爲伴老中堂。
露洗秋階綠，風含夏簟凉。
栽花知已誤，新上一番霜。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南边的门前种着两棵松树，北边的墙边有丛丛竹筠。
在阴凉处侍奉着尊贵的君子，成为他老中堂的随伴。
露水洗涤着秋阶的绿地，微风中传来夏日席帐的凉意。
种植花朵的时机已经误了，又新添了一番寒霜。
全文描绘了古代的生活景象，以自然元素展示了季节的变化和人事的更迭。文中以寓意深远的手法，表现了为君尽忠的忠臣之心以及岁月的无情。

赏析：这首诗《次韵范景仁侍郎移竹》由苏辙创作，描写了移植竹子的情景。诗人以婉约的笔法，表达了对自然界的热爱和岁月的流转。
首先，诗人用“双桧生南户，丛筠种北墙。”开篇，描绘了双竹生长在南门，丛竹被种在北墙的景象，以极简练的语言勾勒出静谧的乡村画面。这一景物描写展示了作者对家园自然环境的深厚感情。
接着，诗中提到“交阴奉君子，为伴老中堂。”这句话传递出了诗人的家居情怀，竹子被移植在中堂，为君子所喜爱，象征着高尚的品格。这也暗示了作者对传统价值观的尊重和传承。
第三句“露洗秋阶绿，风含夏簟凉。”巧妙地运用了自然景物的变化，抒发了时间流逝的感叹。秋天的露水清洗了竹子，夏风却仍带来了簟席的凉爽，通过这种对比，诗人巧妙地表现了时光的流逝和生命的恒久。
最后一句“栽花知已误，新上一番霜。”以“栽花”来比喻生活的选择，表达了对过去的一些决定的反思，但也表现出对新生活的期待。新的霜降临，象征着新的开始和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>