zhāng yàn shì láng dú shū táng
张掞侍郎读书堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

三纪仁皇侍从臣，当时文学动簪绅。
高明已入儒林传，旧室长存历水滨。
岘首空留王粲宅，香山犹识白公真。
他年遗迹应无废，不坠诗书世有人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān jì rén huáng shì cóng chén ， dāng shí wén xué dòng zān shēn 。
gāo míng yǐ rù rú lín chuán ， jiù shì cháng cún lì shuǐ bīn 。
xiàn shǒu kōng liú wáng càn zhái ， xiāng shān yóu shí bái gōng zhēn 。
tā nián yí jì yìng wú fèi ， bù zhuì shī shū shì yǒu rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三纪仁皇的侍从臣，当时在文学界声名显赫。高明已经跻身于儒林传承之中，旧室仍留在历史长河边。岘首空荒，只留下王粲的宅邸，香山依然知晓白公真的事迹。他们的遗迹在未来应该不会被遗忘，不会失传，因为诗书之道在世间还有后来者继承。

赏析：这首古诗《张掞侍郎读书堂》由范纯仁创作，描述了张掞侍郎的读书堂及其文学传承。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人范纯仁以张掞侍郎为主题，表现了他作为一位侍从臣的高尚品德和文学造诣。第一句“三纪仁皇侍从臣”表明张掞侍郎在历史上的地位，他是仁宗皇帝的臣子，这一身份为他赢得了尊重。
接下来，诗人描述了张掞侍郎的文学成就，“当时文学动簪绅”。这句表明他在文学领域的杰出表现，以及他的学识和才华已经引起了当时士人社会的广泛关注。
诗中还提到了张掞侍郎的旧宅和读书堂，“旧室长存历水滨”，这表明他的学术传承在这个地方得以延续。此外，“岘首空留王粲宅，香山犹识白公真”提到了一些地名和历史人物，强调了这一传统文化的延续和珍贵性。
最后两句“他年遗迹应无废，不坠诗书世有人”表达了对张掞侍郎文学遗产的久远传承和尊重，相信他的成就将永远被传承下去，不会被遗忘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>